Traductions de „prst“ dans le dictionnaire slovène » français

pѓst¹ <prstí navadno sg > SUBST f (zemlja)

prst

terre f

pѓst² <-a, -a, -i> SUBST m

1. prst:

prst (na roki)

doigt m

prst (na nogi)

orteil m

stopati po pѓstih

marcher sur la pointe des pieds

ne kaži s pѓstom nanjo!

ne la montre pas du doigt !

2. prst fig:

prst

s'en lécher les babines

prst

mener qn par le bout du nez

prst

embobiner fam

prst

avoir qn à l'œil

prst

fermer l'œil sur

Expressions couramment utilisées avec prst

voda odnáša prst

l'eau emporte la terre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zunanjščino kapele zaznamujeta dve dvigajoči se obodni steni, na najvišji točki sklenjeni z zvonikom na preslico, ki naj bi kot prst kazal v nebo.

sl.wikipedia.org

Drevesa bi iz vlažnega atlantskega zraka posrkala vlago in izboljšala prst s tem pa bi pust otok spremenila v zeleni vrt.

sl.wikipedia.org

Prst je velikokrat v prahasti in trhli obliki in ima vonj po glivah.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da v tretji legi premaknemo roko tako, da s kazalcem pritiskamo na tisto točko, kjer smo v prvi legi imeli prstanec (tretji prst).

sl.wikipedia.org

Prst je treba potlačiti in zaliti.

sl.wikipedia.org

Ko mož opazi obvezani prst, se mu zlaže, vendar je povodni mož vztrajen in na koncu mu le pove, kaj je naredila.

sl.wikipedia.org

Na puhlici se je razvila črna prst, ki nudi dobre pogoje za razvoj kmetijstva.

sl.wikipedia.org

Antraks se pojavlja sporadično in epidemično po vsem svetu, endemičen pa je v predelih, kjer obstaja krog žival-prst-žival.

sl.wikipedia.org

Močna in zdrava rastlina se izkoplje iz zemlje, spere se prst s korenin in izberejo se mlade, raščave, čim bolj mesnate korenine.

sl.wikipedia.org

Obrečna prst (tudi aluvialna prst, fluvisol) je prst, ki nastane s preperevanjem naplavin na prodiščih vzdolž rek in potokov.

sl.wikipedia.org