Traductions de „slengovski“ dans le dictionnaire slovène » français

sléngovsk|i <-a, -o> SUBST

slengovski

terme argotique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pogosto se uporablja tudi španski izraz masticar, in sicer poleg slengovskega izraza »bolear«, ki je izpeljan iz besede »bola« ali kepa koke na obrazu med žvečenjem.

sl.wikipedia.org

Noob je slengovska beseda, ki je okrajšava besede za začetnika ali novinca (angl. newbie).

sl.wikipedia.org

Krneki (tudi k'r neki, kr neki) je sodobni slengovski izraz z mnogimi pomeni.

sl.wikipedia.org

L33t je poleg slengovskih besed prevzel tudi slovnične značilnosti angleščine.

sl.wikipedia.org

Beseda zelo verjetno izvira iz izraza "šalabakser", ki ima v hrvaškem slengu enak pomen kot slovenski slengovski izraz "plonk-ceglc", torej listek za prepisovanje.

sl.wikipedia.org

V novejšem času se za kolo (in kot sinonim za motorno kolo) pojavlja tudi slengovska beseda bike (bajk), ki je okrajšana angleška beseda za bicycle.

sl.wikipedia.org

Uporabljajo svojo pisavo, ki je zaznamovana s številkami in slengovskimi besedami.

sl.wikipedia.org

Slengovski izraz buildering, ki ga plezalci največkrat uporabljajo, je zloženka iz angleških besed »building« (stavba) in »bouldering« (balvansko plezanje).

sl.wikipedia.org

Pri uporabi tujega jezika zelo težko prevajati slengovske besede in idiome.

sl.wikipedia.org

Ime hubba izvira iz slengovskega izraza za zvitek marihuane, dandanes pa se je izraz prijel kot izraz za vse zidke ob stopnicah.

sl.wikipedia.org