Traductions de „sočlovek“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

sòčlôvek <sočlovéka, sočlovéka, soljudjé> SUBST m

sočlovek

prochain m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V prvem se večkrat pojavi v luči dobrodušnega in šaljivega sočloveka.

sl.wikipedia.org

Zgodbe na sodoben način vzbujajo ljubezen do sočloveka, živali in narave, veselje do dela in ustvarjanja.

sl.wikipedia.org

Konec nam želi povedati, da če hoče biti človek srečen, ne sme biti osamljen, kajti človek brez sočloveka sameva.

sl.wikipedia.org

Zanj resnica nikoli ni predstavljala nečesa, kar bi si lahko človek lastil, temveč nekaj s čimer se človek lahko približa sočloveku.

sl.wikipedia.org

Znanstveniki ugotavljajo, da isti deli možganov sodelujejo pri empatiji vezani na veselje, kakor na žalost sočloveka.

sl.wikipedia.org

Tako se bo aktiviral isti del možganov, če posameznik sočustvuje z nekom, ki ga je doletela huda nesreča ali pa če se posameznik s sočlovekom veseli ob njegovem uspehu.

sl.wikipedia.org

V tem dinamičnem spletu likovnega ustvarjanja ostaja umetnik do kraja odprt sočloveku, čigar fizična in psihična pojavnost je osnovna tema njegovega upodabljanja.

sl.wikipedia.org

Pisala je nežne, čustvene pesmi, polne velike ljubezni do narave in sočloveka.

sl.wikipedia.org

Ne more govoriti, le z očmi lahko nakazuje, da sočloveka sliši, kar ji govori.

sl.wikipedia.org

Sodobni viri pravijo, da je bil izredno preprost in nedomišljav (najbrž se prav zato po njem ni ohranila nobena slika), vendar pa svojeglav in občutljiv, z velikim občutkom za sočloveka.

sl.wikipedia.org