Traductions de „sovpadati“ dans le dictionnaire slovène » français

sovpáda|ti <-m; sovpadal> imperf VERBE intr (biti istočasen)

sovpadati

coïncider

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V kredi je prišlo do obsežne radiacije vrst, ki je sovpadala z razcvetom kritosemenk.

sl.wikipedia.org

Lok je zasnovan tako, da je polmer točno širina odprtine in v sredini vsakega loka sovpada s točko, iz katere izhaja nasprotni lok.

sl.wikipedia.org

Riklijeve metode zdravljenja so sovpadale s hidroterapijo, helioterapijo in klimatsko terapijo, ter seveda zdravim načinom prehranjevanja.

sl.wikipedia.org

Nastanek stripa sovpada z nastankom filma; medija vplivata drug na drugega in si izposojata tehnične postopke.

sl.wikipedia.org

V preteklosti so verjeli, da je smrt dogodek, ki sovpada s trenutkom, ko nastopi klinična smrt.

sl.wikipedia.org

Njim poskušajo organizatorji maskoto predstaviti preko različnih risank, ki sovpadajo s prvenstvom.

sl.wikipedia.org

Pojem ekonomske rente ne sovpada s pojmom dobička.

sl.wikipedia.org

Luknje na verigi sovpadajo z zobmi verižnika, prečni valjčki verige pa z dolinami profila verižnika.

sl.wikipedia.org

Slučajno je mrk sovpadal s prehodom kometa skozi prisončje.

sl.wikipedia.org

V staropskovskem narečju je prišlo do sovpada /s’/ — /š’/, /z’/ — /ž’/ oziroma do tako imenovanega šokanja.

sl.wikipedia.org