Traductions de „sprostitev“ dans le dictionnaire slovène » français

sprostít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f (umiritev)

sprostitev

détente f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tradicionalno si je rimski cesar zgradil vilo kot prostor za sprostitev od vsakdanjih naporov.

sl.wikipedia.org

Sistem je signaliziral nenadno sprostitev velike količine metana.

sl.wikipedia.org

Postopna sprostitev mase v zgornjem delu: po dveh biforah na vsaki steni je višje štiriločno okno, kar je značilnost romanskih zvonikov.

sl.wikipedia.org

Sprostitev maščobnih kislin iz membrane lahko povzroči katera koli od številnih vrst fosfolipaz.

sl.wikipedia.org

Za izpraznenje sečnega mehurja je potrebna sprostitev mišice ožilke, ki dopusti odtok seča v sečnico.

sl.wikipedia.org

Kalcijevi ioni se namreč vežejo na sinaptične mešičke in povzročijo sprostitev živčnih prenašalcev v špranjo.

sl.wikipedia.org

Odloženi drobir se lahko izsledi nazaj do izvora, tako vir naravnega materiala kot pot sprostitve naplavine.

sl.wikipedia.org

Sprostitve napetosti v kristalih so pri fazonih mnogo bolj počasne kot pri fononih.

sl.wikipedia.org

Težijo k povečanju občutka kompetentnosti za opravljanje dela, izboljšanje veščin soočanja s težavami, povečanju socialne podpore ali sprostitvi.

sl.wikipedia.org

Za sprostitev varovalke mora uporabnik stisniti ročico, dokler se ta ne poklopi z zadnjim delom ročaja pištole.

sl.wikipedia.org