Traductions de „stavek“ dans le dictionnaire slovène » français

stáv|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. stavek LING:

stavek

proposition f

2. stavek glasb:

stavek

mouvement m

Expressions couramment utilisées avec stavek

ponávljati stavek

redire la phrase

postaviti stavek v áktiv

mettre la phrase à l’actif

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Je znak, ki zaklepa besedo, številko, stavek ipd. z zadnje, desne strani.

sl.wikipedia.org

Semantiko programskih stavkov je zelo težko opisati s formalnimi jeziki.

sl.wikipedia.org

Celoten stavek je nabit s čustvi, zdaj viharnimi, zdaj spet rahlimi, vselej pa otožnimi.

sl.wikipedia.org

V pesmih poleg slovenščine uporablja tudi nemške in latinske izraze ter nekaj stavkov, zapisanih v bohoričici.

sl.wikipedia.org

Prvi stavek se začne s preprosto, spevno temo za fanfaro, ki nastopi tudi na koncu skladbe, ko izmišljenega poročnika položijo k zasluženemu počitku.

sl.wikipedia.org

Ljubeznivi otožni tretji stavek začne in konča celoten orkester, na koncu pa ostane solist sam.

sl.wikipedia.org

Ker so bile pošasti v noveli opisane zgolj v nekaj stavkih, so morali ustvarjalci iskati nove ideje glede njihovega izgleda.

sl.wikipedia.org

V klasičnem okviru sonatne oblike stavek prikliče ljudski ples fandango, živahen dvorljiv ples iz osrčja Španije.

sl.wikipedia.org

Izvorno je alemanda predstavljala prvi stavek suite (pred couranto), kasneje pa je sledila uvodnemu stavku, npr. preludiju.

sl.wikipedia.org

Govorniško ali retorično vprašanje je sicer povedni stavek, ki ga pa avtor spremeni v vprašanje za dosego večjega vtisa.

sl.wikipedia.org