Traductions de „temperament“ dans le dictionnaire slovène » français

temperamènt <temperamênta, temperamênta, temperamênti> SUBST m

temperament

tempérament m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Blag temperament in priljudna narava sta zelo pomembni lastnosti šolskih konj.

sl.wikipedia.org

Lipicanec ima živahen temperament, je dobro učljiv, primeren za izvajanje klasičnih dresurnih elementov in tudi za vse oblike konjeniškega udejstvovanja pod sedlom in v vpregi.

sl.wikipedia.org

Katul se po svojem temperamentu nagiba k drugi, ki napada in skuša raniti.

sl.wikipedia.org

Tudi pred svojimi gledalci je potrebno imeti svoj temperament pod nadzorom.

sl.wikipedia.org

Po tehniki so plesi zelo različni, tako po temperamentu kot plesnem izrazu, nosijo pa v sebi poseben čar.

sl.wikipedia.org

Iz vročega podnebja na jugu (svoj vročekrven temperament je pripisovala temu ter mleku svoje dojilje) je prišla v kraj z blago klimo, značilno za severne pokrajine.

sl.wikipedia.org

Odnos je bil skoraj zagotovo zgolj platonski, vendar ji je njena predanost nadvladala njegov slab temperament, njegove napade in možno senilnost ter trajala do njegove smrti leta 1900.

sl.wikipedia.org

Njegovo oblikovanje so bilo z umom romantičnega temperamenta, primernega za odkritje čudovitih predmetov in navdušeno z veseljem v čisti in pestri barvi.

sl.wikipedia.org

V tesnobnih situacijah ji ni pomagal le pogum, marveč tudi živahni temperament.

sl.wikipedia.org

Sam slikar je izjavil da njegovemu temperamentu najbolj ustrezajo kmečki motivi, kot je ta na slici.

sl.wikipedia.org