Traductions de „vstavljati“ dans le dictionnaire slovène » français

vstávlja|ti <-m; vstavljal> imperf VERBE trans

vstavljati (predmet)

installer

vstavljati (podatke)

insérer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z njim ni bilo mogoče zapisovati besed po črkah, vstavljati ločil, zapisovati števil, pisati glasbe itd.

sl.wikipedia.org

Naboje je bilo potrebno ročno vstavljati v pasove iz blaga.

sl.wikipedia.org

Ta zvrst pobira drobce iz drugih stilov in jih žanrsko prilagojene vstavlja v svojo strukturo, da na takšen način najbolje služi osnovnemu namenu.

sl.wikipedia.org

Danes so najpogostejša vrsta mehanskih zaklopk, ki jih vstavljajo bolnikom, dvolistne zaklopke.

sl.wikipedia.org

Decembra 1942 so pričeli vstavljati v pogon in poskusno obratovanje nov turbo-agregata.

sl.wikipedia.org

Posebnost je tudi namestitev utora za nabojnik, ki se vstavlja iz leve strani, pravokotno na ogrodje brzostrelke.

sl.wikipedia.org

Tudi nabojnik se vstavlja iz leve strani.

sl.wikipedia.org

Razvili so večbarven slog zlatih izdelkov, tako da so v skovane celice vstavljali drage in poldrage kamne.

sl.wikipedia.org

Zato pri določenih strojih, predvsem pri tistih pri katerih mora zaposleni ročno vstavljati material v stroj, uporabljamo svetlobno zaščitno zaveso.

sl.wikipedia.org

Ko vstavljamo vzorec v aparaturo moramo biti previdni, da ne umažemo kivete v kateri se vzorec nahaja.

sl.wikipedia.org