Traductions de „zaprositi“ dans le dictionnaire slovène » français

zaprosí|ti <zaprósim; zaprôsil> perf VERBE trans

1. zaprositi:

zaprositi (prositi)

demander

zaprositi (uradno)

solliciter

zaprosíti za štipendijo

faire une demande de bourse

2. zaprositi fig (zasnubiti):

zaprositi

demander en mariage

Expressions couramment utilisées avec zaprositi

zaprositi za amnestíjo

faire une demande de grâce

zaprositi za azíl

demander l'asile

zaprositi za vízum

faire une demande de visa

zaprosíti za štipendijo

faire une demande de bourse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ruski knezi so po porazu zaprosili za mir.

sl.wikipedia.org

Imajo pravico zaprositi delodajalca za sprejetje ustreznih preventivnih kot tudi varnostnih ukrepov.

sl.wikipedia.org

Subedej je h knezoma poslal odposlance in zaprosil za separatni mir.

sl.wikipedia.org

Po pristanku je takoj zaprosil za politični azil.

sl.wikipedia.org

Leta 1887 je železarna zaprosila za dovoljenje, da preusmeri med petino do polovico toka reke za potrebe proizvodnje električne energije.

sl.wikipedia.org

Leta 1979 je zaprosil za status samostojnega umetnika, njegovi prošnji je bilo ugodeno.

sl.wikipedia.org

Ker je imel enega judovskega starega starša, je moral zaprositi za nemški krvni certifikat za spregled dejstva, da je lahko nadaljeval z vojaško kariero.

sl.wikipedia.org

Ko pa jo je nazadnje v njenem prvem letu na dvoru zaprosil za roko, je pristala.

sl.wikipedia.org

Na tej poti se posmehuje njenemu prepričanju v tradicijo žensk, ki zaprosijo moške na prestopno leto.

sl.wikipedia.org

Decembra 1941 je zaprosil za razrešitev zaradi preselitve, tako da se je njegovo delo na univerzi zaključilo s koncem januarja 1942.

sl.wikipedia.org