Übersetzungen für „pomanjševalnica“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

pomanjševálnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

pomanjševalnica

diminutivo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Beseda bächle izvira iz nemške besede bach, ki pomeni potok, dodana je alemanska pomanjševalnica, ki se konča na z -le.

sl.wikipedia.org

Canzonetta (pomanjševalnica od italijanske canzone, pesem) je bila priljubljena italijanska posvetna vokalna glasbena oblika, ki se je pojavila okrog leta 1560.

sl.wikipedia.org

Slog z onomatopoetičnimi izrazi, pomanjševalnicami, okrasnimi pridevki in ponavljalnimi figurami ustreza otrokovi duševnosti.

sl.wikipedia.org

Avtorica simpatizira s književnimi osebami, zato čustveno zaznamovano opisuje njihovo telo in uporablja pomanjševalnice, npr. kosmat repek, srdit glasek, gol trebušček...

sl.wikipedia.org

Uporabljeno je veliko pomanjševalnic (levčki, žabice...), nazorno je tudi opisan postopek oživljanja igrač (stiskale k sebi, jih božale, žgečkale...).

sl.wikipedia.org

Izraz gverila je pomanjševalnica španske besede guerra - vojna, torej dobesedno »mala vojna«.

sl.wikipedia.org

V pripovedki so okrasni pridevki (skalnati grad, zeleni mah …), pomanjševalnice (ribice, sinček …) in personifikacije (ribice so poplesavale).

sl.wikipedia.org

Beseda piadina je pomanjševalnica besede piada (regionalno tudi piê, pièda, pìda ali pjida), ki izhaja iz severnoitalijanske besede piàdena.

sl.wikipedia.org

Z modifikacijsko izpeljavo pogosto tvorimo pomanjševalnice, ljubkovalnice, večalnice ali slabšalnice.

sl.wikipedia.org

Izraz kvadrilija verjetno izhaja iz španske besede cuadrillo (pomanjševalnica, ki pomeni »štiri«) in iz latinske besede quadratus (kvadrat).

sl.wikipedia.org