Übersetzungen für „pomislek“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

pomíslek <-a, -a, -i> SUBST m

pomislek

dubbio m

pomislek

scrupolo m

imeti pomísleke

avere dei dubbi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Kljub tem pomislekom je bilo tudi mnenje, da je solata koristila menstrualnemu toku in laktaciji pri ženskah, značilnosti, ki lahko rastlino povezujejo z materinstvom.

sl.wikipedia.org

V 19. stoletju se je ta teza ohranjala in kljub pomislekom doživela razcvet ter dobila politično dimenzijo.

sl.wikipedia.org

Hönigswald je to trditev brez pomisleka zavrnil, saj se le ta ni skladala z njegovimi načeli.

sl.wikipedia.org

Siqueiros ni bil zadovoljen z neskladjem med murali in revolucionarnimi pomisleki muralistov, zato je zagovarjal razpravo med umetniki o njihovih prihodnjih delih.

sl.wikipedia.org

Goldinsky pa jo preseneti z večerjo, tudi jezik mu teče kot namazan in jo kljub njenim pomislekom prepriča, da ostane dlje.

sl.wikipedia.org

Z delniškimi družbami se pojavi potencialen pomislek, kako razredno opredeliti nekoga, ki ima nekaj delnic, a je istočasno mezdni delavec.

sl.wikipedia.org

Drugič, pojavili so se pomisleki zaradi vse večjega prepada med javnostjo in procesom evropskega povezovanja.

sl.wikipedia.org

Rezultati so bili pogosto nasprotni od pričakovanj, v tem primeru je brez pomislekov zavrgel izvirno hipotezo in skladno z dejstvi sestavil novo razlago.

sl.wikipedia.org

Njen oče se pri iskanju bližnjice znajde pred predorom, ki vodi v neko zapuščeno vas, ki jo kljub hčerinim pomislekom želi raziskati.

sl.wikipedia.org

Pri uvajanju detergentov na osnovi sulfonata so se pojavili pomisleki zaradi nizke stopnje biorazgradnje alkil benzen sulfonatov.

sl.wikipedia.org