Übersetzungen für „ponižen“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

poníž|en <-na, -no> ADJ

ponižen

umile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Do njega je ustrežljiva, ponižna, skrbna, zvesta in ga milo gleda.

sl.wikipedia.org

Tak sistem simbolizira Županova oblast, ki je iz dolincev naredila ponižne, nesvobodne, neustvarjalne lutke.

sl.wikipedia.org

S staranjem (in mislijo na smrt), so mnogi plemiči postali ponižni in se pokesali za vse storjene krivice.

sl.wikipedia.org

Jones mu kljub temu priznava, da je bil "vesten uradnik, ponižen človek in, tako kot njegov brat, goreč kristjan".

sl.wikipedia.org

Ta človek je inteligenten, bogoslovno temeljito pripravljen, istočasno pa je dober in ponižen.

sl.wikipedia.org

Vse je izgubljeno; obupan in ponižen se vda v svojo grenko usodo, pepelko in kneza pa prosi odpuščanja.

sl.wikipedia.org

Ona nas zmeraj obiskuje, le tako skromna je in ponižna, da je ne prepoznamo.

sl.wikipedia.org

Kesanje ima lahko obliko ponižne prošnje, spovedi pred bogom ali donacij v dobrodelne namene.

sl.wikipedia.org

Zgodnje raziskave izhajajo iz semitskega korena kn΄ - biti slaboten, ponižen, podrejen.

sl.wikipedia.org

Njegovo sporočilo je bilo, da moramo biti kljub tehnološkemu napredku ponižni pred naravo.

sl.wikipedia.org