Übersetzungen für „popuščati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

popúšča|ti <-m; popuščal> impf VERB intr

1. popuščati (postajati manj intenziven):

popuščati

diminuire

popuščati

scemare

vročina popúšča

il caldo diminuisce

2. popuščati übtr (pri delu, pritiskom):

popuščati

cedere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Ko začne omamljenost popuščati, se poviša apetit.

sl.wikipedia.org

Na levi strani je bilo to leto bolj uničujoče, saj so strani težko popuščale druga drugi.

sl.wikipedia.org

Osrednja tema koncila je bila utrditev cerkvene edinosti in cerkvene discipline, ki je po mnenju koncilskih očetov začela popuščati.

sl.wikipedia.org

Njene niti pa vendarle začno popuščati prav na najzahtevnejšem mestu, v zadnjem delu romana, na sodbi in okoli nje.

sl.wikipedia.org

Po nekaj časa po zaužitju levodope pa začne njen učinek popuščati, pojavi se faza "izklopa", ko je bolnik tresoč in akinetičen.

sl.wikipedia.org

V zaključnem delu tega obdobja je nadzor oblasti pričel popuščati.

sl.wikipedia.org

Sredi julija je prenehal z avdiencami, nakar je začela popuščati njegova sicer čvrsta narava.

sl.wikipedia.org

V šoli začne popuščati, kar privede do ponavljanja letnika in na koncu do izključitve.

sl.wikipedia.org

Bolečina ob vbodu je ostra in začne popuščati po 15 minutah, popolnoma pa izgine v eni uri.

sl.wikipedia.org

Cepljenje je varuje leta dolgo, ni pa jasno, ali učinkovitost s časom popušča.

sl.wikipedia.org