Übersetzungen für „poveličevati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

povelič|eváti <poveličújem; poveličevàl> perf, impf VERB trans

poveličevati

glorificare

poveličevati

esaltare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Ko je slikal klasično ali mitološko temo, je poveličeval človeško stvarjenje in izrazil lastno veselje do lepote sveta.

sl.wikipedia.org

Alegorično sporočilo opere je naravnano proti tuji nadoblasti in poveličuje slovenstvo.

sl.wikipedia.org

Vsak dom je imel domače svetišče, v katerem so izvajali molitve in poveličevali družinska domača božanstva.

sl.wikipedia.org

Tam mu njegova žena priredi hladen sprejem, saj meni, da želi poveličevati njuno vlogo v vojni, v kateri nista bila nič več kot zbegana otroka.

sl.wikipedia.org

Obstajajo tri med seboj podobni mehanizmi po katerih normalno delujoč človeški um poveličuje bolečino in z njo povezane motnje.

sl.wikipedia.org

V njem se zavzema za višje vrednote in odreka užitkom ter poveličuje izkušnje v življenju, ki jih razume kot pomembnejše od znanja, pridobljenega v šolah.

sl.wikipedia.org

Mumtazin kenotaf je velik 2,5 x 1,5 m in je okrašen s kaligrafskimi napisi, ki poveličujejo njen lik.

sl.wikipedia.org

Na reliefe s takšno vsebino se zdaj gleda kot na standardno upodobitev, ki poveličuje faraonovo plemenitost tudi do prebivalcev puščavskih regij ob egipčanski meji.

sl.wikipedia.org

Najpomembnejši učenjaki (poskim), ki so se usmerjali k praktični razlagi judovskega prava (halaha), so cenili njegove knjige in poveličevali njegovo osebnost.

sl.wikipedia.org

Kasneje je postalo prototip socialnorealističnega romana, umetniške zvrsti, ki poveličuje delovni razred in podpira komunistični režim, ki je leta 1917 prišel na oblast.

sl.wikipedia.org