Übersetzungen für „preživeti“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

I . preživ|éti <preživím; prežível> perf VERB intr, trans (ne umreti)

preživeti

sopravvivere

preživeti nesrečo

sopravvivere a un incidente

II . preživ|éti <preživím; prežível> perf VERB trans

preživeti perf od preživljati I.1.

Siehe auch: prežívljati

I . prežívlja|ti <-m; preživljal> impf VERB trans

1. preživljati (doživljati):

preživljati

trascorrere

preživljati

vivere

prežívljati krizo

attraversare una crisi

prežívljati dopust na morju

passare le vacanze al mare

2. preživljati (skrbeti za koga):

preživljati

mantenere

II . prežívlja|ti <-m; preživljal> impf VERB refl

preživljati prežívljati se (služiti denar):

prežívljati se

sostenarsi

ona se prežívlja s petjem

lei si guadagna da vivere con il canto

Beispielsätze für preživeti

preživeti nesrečo

sopravvivere a un incidente

preživeti pravi pekel übtr

passare un vero inferno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Seznanili so se z območjem v raznih letni časih in se trudili preživeti v slabih letih, ko so sezonske padavine izostale.

sl.wikipedia.org

Bojna ladja je bila sicer kasneje srečnejša in je uspela vojno preživeti, to je bilo edinkrat, da je imela nesrečo.

sl.wikipedia.org

Ti nomadi so se seznanili s temi kraji v različnih letnih časih in se trudili preživeti tudi v letih, ko so se sezonske padavine zmanjšale.

sl.wikipedia.org

Ko jim je zmanjkalo vode, so bili primorani piti svoj urin, sčasoma pa so bili prisiljeni v kanibalizem, če so hoteli preživeti.

sl.wikipedia.org

Drama se ne osredotoča na prikaz spolne zlorabe, temveč njenih posledic in vprašanja, kako preživeti, ko ti je bilo brezskrbno otroštvo odvzeto.

sl.wikipedia.org

Kadar gre za vrsto, kozmopolitska porazdelitev pomeni, da je organizem ekološko gledano generalist, sposoben preživeti v zelo raznolikih okoljih.

sl.wikipedia.org

Zelo malo življenj je prilagojeno preživeti na tako nizkih temperaturah in neverjetno visokim pritiskom na tej globini.

sl.wikipedia.org

Sicer običajne materinske naloge postanejo breme, vrnejo se strahovi in sence iz preteklosti, vključno z zamislijo, da ženska brez ljubezni oziroma moškega ne more preživeti.

sl.wikipedia.org

Nathana napadejo ljudje podobni zombijem, vendar uspe preživeti.

sl.wikipedia.org

Zimo preživijo kot jajčeca ali odrasle samice, le pri nekaterih izjemah se še pred zimo izležejo ličinke, ki so sposobne preživeti tudi več mesecev zamrznitve.

sl.wikipedia.org