Übersetzungen für „prebrati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

preb|ráti <prebêrem; prebral> VERB

prebrati perf od prebirati

Siehe auch: prebírati

prebíra|ti <-m; prebiral> impf VERB trans

1. prebirati (brati):

prebirati

leggere

2. prebirati (grah, fižol):

prebirati

selezionare

Beispielsätze für prebrati

prebrati knjigo do polovíce

arrivare fino alla metà del libro

prebrati é-póšto

leggere la posta elettronica

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Znanstveniki so lahko na zvitkih prebrali besede, napisane v grščini, ki so označile začetek »revolucije za papirologe«.

sl.wikipedia.org

Adolf imel ogromno zasebno knjižnico, sestavljeno iz 80.000 volumnov in on - skoraj bolj impresivno - je dejansko prebral glavni del knjig.

sl.wikipedia.org

S pogledom je ošinil ovojnico in jo, ne da bi jo odprl in pismo prebral, raztrgal na kosce.

sl.wikipedia.org

Kandži - znak za grad ali trdnjavo (城) do nekje v 9. stoletja ali kasneje, se prebere kot ki, kot v tem primeru, mizuki.

sl.wikipedia.org

V nekaterih inkvizitorskih poročilih lahko preberemo, da je bilo mogoče človeško telo z natezalnico ”podaljšati“ tudi do 30 cm.

sl.wikipedia.org

Veliko njegovega pisanja je bilo v narodnem jeziku in v priljubljenih oblikah poezije, ki bi ga ljudje prebrali.

sl.wikipedia.org

Najprej so prebrali prevod, potem izvirnik, nato pa ocenili, koliko informacij prinaša izvirnik v primerjavi s prevodom – več novih informacij prinaša izvirnik, slabši je prevod.

sl.wikipedia.org

Rado pisatelja poprosi za nekaj knjig, kjer bi lahko prebral še kaj več o vsem, kar je danes videl in tistem, česar še ni.

sl.wikipedia.org

Njegovo ime so neznano kdaj zbrisali, vendar ne dovolj dobro, da se ne bi dalo prebrati.

sl.wikipedia.org

Sultan je bil menda tako navdušen, da je celo razpravo prebral stoje.

sl.wikipedia.org