Übersetzungen für „prej“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

prêj ADV

1. prej (kot običajno):

prej

prima

danes je šel prêj domov

oggi è andato a casa prima

2. prej (včasih):

prej

una volta

prej

prima

3. prej (kmalu):

čim prêj

quanto prima

čim prêj, tem bolje

prima si fa e meglio è

4. prej übtr:

prêj ali slej

prima o poi

vse prêj kot to!

tutt'altro!

kot še nikoli prêj

come mai prima d'ora

Beispielsätze für prej

čim prêj

quanto prima

čím prej, tem bolje

quanto prima accade, tanto meglio sarà

čim prêj, tem bolje

prima si fa e meglio è

vse prêj kot to!

tutt'altro!

kot še nikoli prêj

come mai prima d'ora

prêj ali slej

prima o poi

prej ali slêj

prima o poi

danes je šel prêj domov

oggi è andato a casa prima

ljúbše mi je, če prideš prej

preferisco che tu venga prima

eventuálno bi lahko odšli že prej

eventualmente potremmo partire prima

čim hitreje boš delal, tém prej boš lahko počival

quanto più velocemente lavori tanto prima potrai riposarti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Ceni domačo filmsko ustvarjalnost, vendar mu je bilo zaradi prej navedenih pomislekov pred ogledom filma nelagodno.

sl.wikipedia.org

Na takšen način ustvari svet, kjer telesno ni več vzrok in razlog bolezni in smrti, prej postane razlog eteričnosti in večnosti.

sl.wikipedia.org

V kmečkih uporih v 16. stoletju so se kmetje bojevali »za staro pravdo«, torej za njihovo višino, kot je bila določena prej.

sl.wikipedia.org

Večina citoplazme ostane v večji celici, ki preide v drugo mejotično delitev, manjši polocit pa prej ali slej propade.

sl.wikipedia.org

Magnetna protitelesa se nato spustijo skozi isto kolono in po obdobju inkubacije se vsa nevezana protitelesa izperejo z isto metodo kot prej.

sl.wikipedia.org

V izvorni nauk je vnesel legalistične elemente, ki so prej egalitarno in demokratično miselnost spremenile v dogmatično državno doktrino z mnogimi avtokratskimi elementi.

sl.wikipedia.org

Digitalna ura pa nasprotno zabeleži tudi katera "zastavica je padla prej".

sl.wikipedia.org

Delo človeku ne daje smisla, ampak prej vzbuja tesnobo in anksioznost.

sl.wikipedia.org

V teoriji je možen naslednji nenavaden položaj: novi predsednik, prej podpredsednik, imenuje svojega podpredsednika (potrdi ga kongres z večino glasov v obeh domovih).

sl.wikipedia.org

Prvi se nenehno obnavljajo, pri drugih pa so zaloge omejene in jih bo človeštvo prej ali slej izčrpalo.

sl.wikipedia.org