Übersetzungen für „takoj“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

takój ADV

1. takoj (časovno):

takoj

subito

takoj

immediatamente

pridem takój

vengo subito

takój ko

appena

2. takoj (krajevno):

takoj

subito

takój za vrati

subito dietro la porta

Beispielsätze für takoj

pridem takój

vengo subito

takój ko

appena

takoj ga je spreglédala

(lei) l'ha smascherato subito

takoj bom nazáj

torno subito

takój za vrati

subito dietro la porta

takoj je vsem raztrobíl novico

ha subito strombazzato la notizia

RADIO, TV novica je šla takoj v éter

la notizia è andata subito in onda

svetujem vam, da takoj sprejmete ponudbo

le consiglio di accettare immediatamente la proposta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

HF se v stiku z vlago, tudi tisto v tkivih, takoj pretvori v fluorovodikovo kislino, ki je izredno jedka in strupena in zahteva takojšnjo zdravniško pomoč.

sl.wikipedia.org

Nekaj hudobnežev se je drznilo, vendar so takoj utonili.

sl.wikipedia.org

V primeru stika s kožo le to takoj speremo z obilico čiste vode.

sl.wikipedia.org

V nedeljo, 21. aprila 1918 je takoj po enajsti uri dopoldne umrl med zračnim bojem.

sl.wikipedia.org

Irski terier je polen življenja, vendar ni hiperaktiven, običajno se sprosti v notranjih prostorih, zunaj pa takoj preide v polno aktivnost.

sl.wikipedia.org

Plini izhajajo iz najglobljih plasti zemlje in se takoj vžgejo.

sl.wikipedia.org

Ostali prsti so se mu takoj začeli posmehovati, da je zaljubljenec.

sl.wikipedia.org

Takoj po nesreči so se začeli pojavljati očitki o neustrezni varnostni opremljenosti proge, o zatiskanju oči odgovornih pri zvezi glede doseganja (pre)visokih hitrosti, itd.

sl.wikipedia.org

V spletnih raziskavah, so polja namenjena tekstu proipravljena z vprašanjem za katerega anketiranec takoj natipka svoj odgovor.

sl.wikipedia.org

Vse člane ekipe takoj zatem aretira vojaško osebje v bazi in jih začne zasliševati, saj so osumljeni vohunjenja.

sl.wikipedia.org