Übersetzungen für „trezen“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

tréz|en <-na, -no> ADJ

1. trezen (ne pijan):

trezen

sobrio

2. trezen (preudaren):

trezen

assennato

trezen

realistico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Jeza kot osebnostna lastnost je negativno povezana z nadzorom jeze v obeh stanjih (opitem in treznem).

sl.wikipedia.org

Za njenim treznim, skoraj brutalnim realizmom je vedno čutiti vprašanja brez odgovora.

sl.wikipedia.org

Med svetovnima vojnama je bil funkcionalizem s svojimi treznimi, naprednimi oblikami glavni arhitekturni slog v novoustanovljeni Češkoslovaški republiki.

sl.wikipedia.org

Tema, postavljena v velikem arhitekturnem okolju v italijanskem slogu, je nekoliko trezna.

sl.wikipedia.org

Na hrbtni strani je dvorišče s kasnejšimi dodatki zaprto, z bolj treznim slogom glavne fasade.

sl.wikipedia.org

Izdelane so bile v lokalni, tradicionalni arhitekturi, obogateni z nekaterimi treznimi, baročnimi elementi.

sl.wikipedia.org

Ta trezen opečni barok iz 17. stoletja je še vedno dobro zastopan na ulicah prestolnice v palačah in na trgih.

sl.wikipedia.org

Burgundska gotika je bila bolj trezna in monumentalna kot bolj okrašen severni slog in je na istem mestu pogosto vključevala elemente prejšnjih romanskih cerkva.

sl.wikipedia.org

Konfucijanstvo je vodilo tudi k bolj treznim in enostavnim rešitvam.

sl.wikipedia.org

Slog romana je trezen, učinek dosega s tem, da fantastične pojave opisuje s stvarnimi podrobnostmi in podatki.

sl.wikipedia.org