Traducciones de „neločljiv“ en el diccionario esloveno » español

nèločljív <-a, -o> ADJ.

neločljiv

inseparable

sta nèločljíva prijatelja fig.

son amigos inseparables

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Njegov atribut 'tujost' kot prihajajočega boga tujca je lahko neločljiv in bistven za njegove kulte, saj je bog epifanije, včasih imenovan »bog, ki prihaja«.

sl.wikipedia.org

Oporne gredi so neločljiv del plošč, ki tvorijo ostalo zunanjo površino, sodeč po izkušnjah v boju je tak tip plošč odpornejši na poškodbe.

sl.wikipedia.org

V tem primeru sta imperializem in kapitalizem neločljiva; v prvem primeru ne.

sl.wikipedia.org

Izbira in usposabljanje operaterjev sistema sicer izboljša delovanje znotraj obstoječih omejitev, ki so neločljive od nastavitve sistema.

sl.wikipedia.org

Pod vplivom romantike so člani mislili, da sta svoboda in odgovornost neločljivi.

sl.wikipedia.org

Hotel je, da bi svet prikazal njegovo modrost – doseči popolno ravnovesje med neločljivo povezano popolnostjo njegovega dela in preprostostjo ter posplošitvijo zakonov.

sl.wikipedia.org

Glavno sporočilo aktivnosti je, da je človek neločljiv del bogate naravne raznovrstnosti in da je v njegovi moči to raznovrstnost uničiti ali ohraniti.

sl.wikipedia.org

Nad kritično točko imata para in tekočina enako gostoto in sta neločljiva ena od druge.

sl.wikipedia.org

Za razliko od pogojev, ki so neločljivi z delovni mestom in so rezultat zunanjih pritiskov na organizacijo, ti stresorji zmanjšujejo zaznano podporo organizacije.

sl.wikipedia.org

Hezbolahovo vodstvo vedno znova poudarja neločljivo povezanost političnega in vojaškega krila organizacije.

sl.wikipedia.org