Traducciones de „normalizirati“ en el diccionario esloveno » español

normalizíra|ti (se) <-m; normaliziral> form. perf., form. imperf. V. trans., v. refl.

normalizirati (se)

normalizar(se)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Na začetku novega tisočletja so se stvari normalizirale, dokler leta 2008 ni prišla nova gospodarska kriza, s čimer je ribištvo ponovno prišlo v težke čase.

sl.wikipedia.org

Plazemske koncentracije renina so se tekom terapije signifikantno znižale, plazemska vrednost angiotenzinogena se je po končani terapiji normalizirala, medtem ko se plazemske koncentracije prorenina niso bistveno spremenile.

sl.wikipedia.org

Ničelnega vektorja ni moč normalizirati, oziroma - ne obstaja enotski vektor, ki je mnogokratnik ničelnega vektorja.

sl.wikipedia.org

V naslednji razpredelnici so nevedene možne konstante, ki bi jih lahko normalizirali za uporabo v sistemu naravnih enot.

sl.wikipedia.org

Splošno sprejete norme se tako rekoč same normalizirajo v šoli, medicinski praksi, tovarniški proizvodnji.

sl.wikipedia.org

Na temelju številnih pogovorov odgovornih strokovnih delavcev so se zadeve sčasoma normalizirale in kakovosti premoga je bila namenjena večja pozornost na odklopnih deloviščih, transportu, odbiranju in drobljenju premoga.

sl.wikipedia.org

Celično delovanje se izboljša oziroma normalizira, odvisno od njenega energetskega stanja.

sl.wikipedia.org

Večinoma so vedno prevladali ekonomski razlogi, zato so se razmere le počasi za silo normalizirale.

sl.wikipedia.org

Traja lahko od enega do več mesecev, odvisno koliko želimo shujšati, organizem se bo očistil in normalizirale se bodo določene telesne funkcije (izločanje trebušne slinavke).

sl.wikipedia.org

Pri odraslih je bolezen redka in okrevanje je običajno popolno; po dveh tednih se običajno delovanje jeter in ledvic normalizira.

sl.wikipedia.org