Traducciones de „težiti“ en el diccionario esloveno » español

I . teží|ti <-m; težil> form. perf., form. imperf. V. intr. (biti usmerjen)

težiti

tender

težíti k popolnosti

tender a la perfección

II . teží|ti <-m; težil> form. perf., form. imperf. V. trans.

1. težiti (obremenjevati):

težiti

agobiar

kaj te teží?

 ¿qué te agobia?

2. težiti coloq. fig. (sitnariti):

težiti

dar la lata

Ejemplos de uso para težiti

težíti k popolnosti

tender a la perfección

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

V ta namen se je težilo k zmanjšanju potrebne količine jedrskega goriva in števila eksplozivnih leč.

sl.wikipedia.org

Po načelih ustave mora imeti republiški predsednik popolno svobodo pri odločanju, zato ga ne sme težiti nobena odgovornost za morebitne posledice njegovih odločitev.

sl.wikipedia.org

Njegov namen je bil najti rešitev za probleme, ki so jih takrat težili.

sl.wikipedia.org

Po vrsti bolezni, ki so ga pričele težiti, je 7. oktobra 1787 umrl od kapi.

sl.wikipedia.org

Tako namreč, kot človeško telo začne izdelovati protitelesa ko zboli, naj bi tudi človeštvo težilo k temu, da se ozdravi.

sl.wikipedia.org

Proizvajalci špotnih rekvizitov težijo k sodelovanju z vrhunskimi športniki, ki z izkušnjami pomagajo pri razvoju novih, boljših in kvalitetnejših športnih rekvizitov.

sl.wikipedia.org

Je premajhne rasti, da bi ji bilo dovoljeno zanositi, kar jo močno teži.

sl.wikipedia.org

V jezikovnem oblikovanju svojih doživetij je težila k čim bolj prečiščenemu, izvornemu in enkratnemu ponazarjanju čutnih vtisov, razpoloženj in čustvenih vzgibov.

sl.wikipedia.org

Težijo k povečanju občutka kompetentnosti za opravljanje dela, izboljšanje veščin soočanja s težavami, povečanju socialne podpore ali sprostitvi.

sl.wikipedia.org

Skupina teži k misteriozni valovni kvaliteti, ki upravičuje dolge in kozmične naslove.

sl.wikipedia.org