Traducciones de „težnja“ en el diccionario esloveno » español

téžnj|a <-e, -i, -e> SUST. f (nagnjenost)

težnja

tendencia f

težnja

aspiración f

téžnja po ...

tendencia a...

Ejemplos de uso para težnja

téžnja po ...

tendencia a...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Kljub morebitnim dualističnim težnjam ni mogoče z gotovostjo trditi, da bi celibat izviral iz razvrednotenja zakona in pretirane askeze.

sl.wikipedia.org

Občini je očital, da gre pri njeni odločitvi za težnjo po čiščenju in sanitizaciji vsega, kar ni neposredno uporabno, ter da ni omogočila javne razprave.

sl.wikipedia.org

Naročnikova težnja je povsem razumljiva, saj bi mu lahko pomnilnik pri prevajanju podobnega besedila privarčeval veliko časa in stroškov.

sl.wikipedia.org

Ob primerni meri samokritičnosti je težnja po popolnosti eden izmed vzpodbudnih dejavnikov, ki lahko vodi k velikim uspehom in dosežkom.

sl.wikipedia.org

Pri tej se pojavi težnja k ponovni kolektivizaciji, pri čemer pa se nova oblika kolektivne lastnine razlikuje od prvotne kolektivne lastnine.

sl.wikipedia.org

Značilne so težnje po preoblikovanju (javnega) višjega in visokega šolstva ter raziskovalnih insitucij v smer produkcije znanja za potrebe trga.

sl.wikipedia.org

Nasploh je težnja v proizvodnji umetnih mas k ojačitvi že znanih umetnih mas.

sl.wikipedia.org

Vsem živim bitjem je skupna težnja k rasti v skladu s svojo lastno naravo.

sl.wikipedia.org

To so odlomki, ki jih je nekdo zbral iz njegovih elegij z gnomsko in moralno težnjo.

sl.wikipedia.org

Prišli so do ugotovitve, da je težnja po dosežkih razmeroma trajna osebnostna lastnost, ki se kaže na različnih področjih.

sl.wikipedia.org