Traducciones de „vpliv“ en el diccionario esloveno » español

vplív <-a, -a, -i> SUST. m

1. vpliv (moč delovanja):

vpliv

influencia f

vpliv

efecto m

biti pod vplívom mamil/alkohola

estar bajo los efectos de las drogas/del alcohol

2. vpliv (posledica delovanja):

vpliv

influencia f

vplív vremena na počutje

influencia del clima en el estado de ánimo

Ejemplos de uso para vpliv

blagodêjen vpliv

influencia benéfica

négativen vpliv

efecto negativo

vplív vremena na počutje

influencia del clima en el estado de ánimo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Podkvasti loki (mavrski vpliv?) v luneti imajo različne krožne odprtine, tudi v obliki "volovskega očesa", velika značilnost krogovičja.

sl.wikipedia.org

Pomemben pa je bil tudi vpliv ekonomske liberalizacije in mednarodne tekmovalnosti – agencije naj bi s svojim delovanjem močno pripomogle k izboljšanju trga dela.

sl.wikipedia.org

Vpliv staroruskih ikon na figuraliko in abstrakcijo v slikarstvu 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Medkulturne študije nakazujejo, da imajo razlike v vrednotah, normah in prepričanjih pomemben vpliv na samoocenjevanje in ocenjevanje drugih.

sl.wikipedia.org

Najbolj škodljive vplive v prometu imajo človeške napake.

sl.wikipedia.org

Tudi krti in deževniki imajo svoj pomen zaradi prepuščanja atmosferskih vplivov pod površje s svojim ritjem.

sl.wikipedia.org

V tem delu, ki ga je širše proslavilo, je poudaril vpliv izkustva pri pridobivanju racionalnih spoznanj.

sl.wikipedia.org

Raziskuje, na primer, vpliv skupine na posameznikovo vedenje in mišljenje, vpliv na posameznikova stališča in ustvarjanje stereotipov.

sl.wikipedia.org

Poleg tega pa pomaga pri odkrivanju in odpravljanju škodljivih vplivov fizičnega, psihičnega in socialnega okolja.

sl.wikipedia.org

Preperevanje je proces razpadanja kamnin pod vplivom atmosferskih pojavov in humusnih kislin.

sl.wikipedia.org