词条„aguijonear“在西班牙语 » 汉语中的译文

aguijonear 动词 trans

1. aguijonear:

aguijonear

(用赶牛棒)赶(牲口) (yòng gǎnniúbàng) gǎn(shēngkou)

2. aguijonear:

aguijonear

鼓励 gǔlì , 激励 jīlì

3. aguijonear:

aguijonear

激起(欲望) jīqǐ(yùwàng)

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

En general, únicamente el hambre puede espolear y aguijonear a los pobres y obligar los a trabajar.

arainfo.org

Y fue ahí que sintieron el aguijoneo seductor de un plan alternativo:?

blogs.msdn.com

Me aguijoneaba la frente, y sus palabras, su cuerpo, su todo se me venían encima, como cuando se espera la ola.

www.niapalos.org

No hay que esperar que el valenciano se convierta en poderoso industrial aguijoneado por la fiebre del lucro.

www.filosofia.org

Si lo meditas un momento quizá tu conciencia te aguijonee y te diga que si no lo haces hoy, tal vez nunca lo harás.

miputumayo.com.co

Quizá al viejo le aguijoneaba su conciencia.

elespejogotico.blogspot.com

Cuanta más gente me aguijoneaba, más me enfurecía.

mjhideout.com

Le aguijoneaba pues las entrañas el hambre de sus hijos, y esa inquietud, esa amenaza física le quitaba la posibilidad de orar y de meditar.

sotamenta.net

En tales circunstancias la industria cinematográfica tiene gran interés en aguijonear esa participación de las masas por medio de representaciones ilusorias y especulaciones ambivalentes.

www.jacquesderrida.com.ar

Soy un tipo común y corriente, que le gusta llevar a una hoja en blanco, una idea que a veces le aguijonea.

ismaelvaldivia.com