词条„fletador“在西班牙语 » 汉语中的译文

I . fletador 形

fletador

租赁的 zūlìn de

II . fletador 名词 m

fletador

租船人 zūchuánrén

fletador

托运人 tuōyùnrén

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Si para reparaciones urgentes arribase el buque durante el viaje a un puerto, y prefirieren los fletadores disponer de las mercaderías.

www.gacetaoficial.cu

En este caso, el vendedor indemnizará al fletador de los perjuicios que se irroguen.

www.gacetaoficial.cu

Esta sociedad emite las reglas para construir y clasificar los buques constituyendo así una garantía para fletadores y aseguradores.

www.proteccioncivil.org

Estando el buque fletado por entero, no puede el capitán recibir carga de otra persona sin consentimiento expreso del fletador.

www.leyes.com.py

Igualmente será de su cuenta el pago de la tripulación, a menos que exista demise of the ship, en cuyo caso será de cuenta del fletador.

trabajadorjudicial.wordpress.com

Si el fletante vendiere el buque antes de que el fletador hubiere empezado a cargarlo y el comprador lo cargare por su cuenta.

www.gacetaoficial.cu

El fletante está obligado a tener el buque pronto para recibir la carga, y el fletadora efectuar la, en el término estipulado en la póliza de fletamento..

www.leyes.com.py

Si el fletador deja de embarcar la cantidad de carga contratada o embarca una cantidad inferior (falso flete) está obligado a pagar el flete por toda la cantidad.

trabajadorjudicial.wordpress.com

Si el impedimento naciere de la carga, y no del buque, el fletador deberá pagar la mitad del flete estipulado.

www.leyes.com.py

El contrato de fletamento podrá también rescindirse a instancia del fletador, si el capitán le hubiese ocultado el verdadero pabellón del buque.

www.leyes.com.py