词条„recusar“在西班牙语 » 汉语中的译文

recusar 动词 trans

recusar

拒绝 jùjué , 拒绝接受 jùjué jiēshòu

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Así, pues, es evidente que el testimonio de algún testigo puede ser recusado no sólo a causa de su culpa, sino también sin ella.

hjg.com.ar

Luego parece que ningún testimonio puede ser recusado sino por una culpa.

hjg.com.ar

Los jurados podrán excusarse o ser recusados hasta tres días después del cierre de inscripción, siempre con causa.

utrapolsantafe.org

Corresponderá al magistrado que no fue recusado tramitar y decidir la recusación.

alcaldiademonteria.tripod.com

Pero para contento de la transnacional, el juez ya se ha recusado de seguir con el jucio.

miltonramirez.org

Como se ve, recurrimos al vocabulario habitual, pero para recusarlo, o al menos, asumirlo críticamente.

www.proyectohermeneutica.org

Los peritos elegidos por ellas sólo pueden ser recusados cuando la causa de recusación o el conocimiento de su existencia sean posteriores a la elección.

www.ilo.org

Los abogados de la defensa recusaron a la magistrada, alegando parcialidad manifiesta.

www.abc.com.py

Qué bueno y práctico es recusar a la lógica formal por sus presuntos compromisos ontológicos y declarar la de validez limitada.

rolandoastarita.wordpress.com

Lo he recusado y se ha negado incluso a tramitar su propia recusación.

www.e-pesimo.blogspot.com.es