词条„rota“在西班牙语 » 汉语中的译文

rota 名词 f

rota

失败 shībài

rota

溃败 kuìbài

I . romper 动词 trans

1. romper:

romper

弄断 nòngduàn , 折断 zhéduàn

2. romper:

romper

打碎 dǎsuì

romper

撕碎 sīsuì

romper

弄破 nòngpò

romper

磨破 mópò

romper

毁坏 huǐhuài

3. romper:

romper

中断 zhōngduàn

romper

打断 dǎduàn

romper

断绝 duànjué

4. romper:

romper

划破 huápò

romper

冲破 chōngpò

5. romper:

romper

(光线)穿过 (guāngxiàn)chuānguò , 透过(云、雾等) tòuguò(yún、wù děng)

6. romper:

romper

解除 jiěchú

romper

撕毁 sīhuǐ

7. romper:

romper

开始(某行动) kāishǐ(mǒu xíngdòng)

II . romper 动词 不及物动词

1. romper:

romper

(浪花)四溅 (lànghuā)sìjiàn

2. romper:

romper

(花)开放 (huā)kāifàng

3. romper:

romper

突然开始 tūrán kāishǐ

短语，惯用语:

de rompe y rasga

坚定的 jiāndìng de , 坚决的 jiānjué de

romper filas 军事

解散 jiěsàn

romper la cabeza

杀害 shāhài

romper el fuego 军事

开火 kāihuǒ

romper por todo

不顾一切地 bù gù yīqiè de

roto (-ta) 形

1. roto:

roto (-ta)

破碎的 pòsuì de

roto (-ta)

损坏的 sǔnhuài de

2. roto:

roto (-ta)

衣衫褴褛的 yīshān-lánlǚ de

3. roto:

roto (-ta)

堕落的 duòluò de

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Los hombres se han identificado con pensar, hacer y actuar, pero la conexión con su corazón está rota o es difícil de encontrar.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

La ventana que estaba adelante de mi asiento estaba rota de un piedrazo, igual que muchas otras.

sentimientobohemio.info

Estaba toda rota y seguía dale que dale el tipo...

www.fuebuena.com.ar

De madrugada tuvimos unos pocos reportes de incidentes, hay una vidriera rota por la que hay un detenido y piedrazos a un colectivo.

sl24.com.ar

Como tampoco te servirá de nada si te dicen juega de volante ventilador, o rota en tres cuartos con perfil cambiado.

www.elgrafico.com.ar

Los médicos detectaron la probabilidad de que hubiera una víscera rota y, a la madrugada, ingresó al quirófano.

www.cadena3.com

Además llevó la blusa rota de su hija.

www.argenpress.info

Por un lado nuestro mundo rota, una vez cada 24 horas aproximadamente.

www.noticiasdelcosmos.com

La ropa que llevan no está rota, y es lo que los salvará de lo roto.

www.escritoresdelmundo.com

Rota por miles de meteoritos que han chocado con ella, y la han dejado marca.

balaperdidabuscanuevemilimetros.blogspot.com