词条„terruño“在西班牙语 » 汉语中的译文

terruño 名词 m

1. terruño:

terruño

土块 tǔkuài

2. terruño:

terruño

出生地 chūshēngdì , 故乡 gùxiāng , 家乡 jiāxiāng

3. terruño:

terruño

小块土地 xiǎokuài tǔdì

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Quizá algún día volverían a su terruño llevando el ejemplo de nuestra vida heroica.

qdquasar.blogspot.com

Pero puede que sí, que su mensaje esté por sobre el terruño y se adentre en su propia obsesión por experimentar con su materia prima.

www.areadelvino.com

Así que adaptando estas recetas a nuestro terruño y con términos más a nuestro diario vivir, el resultado es una sopa fría.

www.culturacroata.com.ar

Nunca he ido a las islas del norte del lago, espero poder ir cuando regrese a mi terruño.

luciaborjas.blogspot.com

En nuestra imaginación saboreamos esos manjares propios de cada terruño al no poder tener los en nuestra mesa a diario.

anecdotascaribes.blogspot.com

Dos montajes que comparten el mismo sustrato material: - el territorio, - la tierra, - el terruño, - el suelo, - el solar.

bichitos.blog.com.es

Todos confiaban en volver pronto a su terruño y mentalmente se repetían para consolarse: volveremos muy pronto.

www.cervantesvirtual.com

Pero el terruño no es la coordenada habitual con que se definen los chauvinismos de toda índole.

www.pablomontoya.net

Yo vivo fuera del terruño y en ocasiones, echo en falta a los incondicionales de la cuadrilla de siempre.

www.lamamadedosbrujas.com

La tierra que aquí se promete no es el campo del terruño ni las monarquías con ciudades construidas.

www.laeditorialvirtual.com.ar