词条„viento“在西班牙语 » 汉语中的译文

viento 名词 m

1. viento:

viento

风 fēng

2. viento:

viento

空气 kōngqì , 大气 dàqì

3. viento:

viento

(猎物留下的)臭迹 (lièwù liúxià de)xiùjì

4. viento:

viento

(动物的)嗅觉 (dòngwù de)xiùjué

5. viento:

viento

(使某物竖直的)拉索 (shǐ mǒuwù shùzhí de)lāsuǒ , 牵索 qiānsuǒ

6. viento:

viento

自负 zìfù

短语，惯用语:

viento colado

穿堂风 chuāntángfēng

viento de cola

顺风 shùnfēng

viento de proa 航海

逆风 nìfēng

viento en popa 航海

顺风 shùnfēng

viento en popa 航海

一帆风顺 yīfān-fēngshùn

a los cuatro vientos

四面八方 sìmiàn-bāfāng , 到处 dàochù

a los cuatro vientos

四处张扬地 sìchù zhāngyáng de

beber los vientos por

渴望 kěwàng , 渴求 kěqiú

como el viento

一阵风似的 yī zhèn fēng sìde , 飞快地 fēikuài de

contra viento y marea

不顾风险 bùgù fēngxiǎn

correr malos vientos

情况不妙 qíngkuàng bù miào

dar a alguien el viento de

使怀疑 shǐ huáiyí

dar a alguien el viento de

使猜测 shǐ cāicè

instrumentos de viento 音乐

管乐器 guǎnyuèqì

viento的例句

viento colado

穿堂风 chuāntángfēng

agua viento

暴风雨 bàofēngyǔ

contra viento y marea

不顾风险 bùgù fēngxiǎn

al hilo del viento

顺着风向 shùnzhe fēngxiàng

buñuelo de viento

油煎馅饼 yóujiān xiànbǐng

hacha de viento

火把 huǒbǎ , 火炬 huǒjù

manga de viento

旋风 xuànfēng

viento de cola

顺风 shùnfēng

como el viento

一阵风似的 yī zhèn fēng sìde , 飞快地 fēikuài de

molino de viento

风力磨 fēnglìmò

molinos de viento

假想的敌人 jiǎxiǎng de dírén

viento en popa 航海

顺风 shùnfēng

viento de proa 航海

逆风 nìfēng

instrumentos de viento 音乐

管乐器 guǎnyuèqì

dar a alguien el viento de

使怀疑 shǐ huáiyí

dar voces al viento (en el disierto)

白费力气 báifèi lìqi , 徒劳无益 túláo-wúyì

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Esa gracia en el aire, que sopla en el viento medio que no existe.

caminante-wanderer.blogspot.com

Eso es lo concreto, lo otro es in viento como una metáfora deseada.

blogs.lanacion.com.ar

El viento soplaba mucho menos que de costumbre.

www.ilhn.com

Las cuerdas y los vientos funcionaron tan bien que en los próximos conciertos se sentirá demasiado su ausencia.

frasesrockeras.blogspot.com

Dos mañanas nos fuimos al lago, y la verdad es que con árboles, lago, playita, y viento, el calor no se sentía tanto...

www.taniquetil.com.ar

Y el aire tiene mucho que ver con el fuego, que no es un elemento, sino un proceso, como el viento o las olas.

www.cibermitanios.com.ar

El viento también tiene un papel de polinizador ya que propaga al polen hacia diferentes lugares.

www.rafaela.com

Es una pena que muchos colegas finjan caras de asombro para seguir difundiendo sus mentiras a los cuatro vientos.

factorelblog.com

Los gordos pueden ser de temer pero si algo saben por oficio es acomodarse para donde va el viento.

elaguantepopulista.blogspot.com

Sea cual sea la dirección hacia la cual sopla el viento, es secundaria.

www.grupodealmas.com.ar