Übersetzungen für „cansancio“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

cansancio [kanˈsaṇθjo] SUBST m

1. cansancio (fatiga):

cansancio

Müdigkeit f

estoy muerto de cansancio

ich bin todmüde

2. cansancio (agotamiento):

cansancio

Ermüdung f

3. cansancio (hastío):

cansancio

Überdruss m

repetir algo hasta el cansancio

etw bis zum Überdruss wiederholen

Beispielsätze für cansancio

estoy muerto de cansancio

ich bin todmüde

estoy muerto (de cansancio)

ich bin todmüde

siento un cansancio tremendo

ich fühle mich schrecklich müde

rendirse de cansancio

vor Müdigkeit umfallen

disipar el cansancio

die Müdigkeit verscheuchen

caerse de sueño [o de cansancio]

zum Umfallen müde sein

repetir algo hasta el cansancio

etw bis zum Überdruss wiederholen

los ciclistas empezaban a acusar el cansancio acumulado

bei den Radsportlern machte sich langsam die aufgestaute Müdigkeit bemerkbar

el cansancio extinguió poco a poco el coraje de los aventureros

bedingt durch die Müdigkeit verloren die Abenteurer nach und nach den Mut

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Además, sostuvo que son cosas que pasan de distintos municipios, por parte de los fiscales que a lo mejor por cansancio no colocaron votos.

www.fmcapitalsalta.com

A menudo también nos ataca una sensación de cansancio que llega a ser fastidiosa ya que corta de raíz cualquier tipo de motivación.

www.losmedicamentos.net

Ya lo hemos repetido hasta el cansancio: si no les conviene el negocio que se dediquen a otra cosa.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Aún si el cansancio gana y se torna todo un poco oscuro.

www.iluminadastres.com.ar

Si es cansancio, pienso que debería buscarse otro empleo que la libere de la odiada rutina.

segundacita.blogspot.com

Ese grupo pudo sobrellevar cansancio, viajes de 24 horas en tren, siempre con buena onda y predisposición al trabajo.

revistarevol.com

A pesar de nuestro cansancio, decidimos cambiar el rumbo y llegar hasta ese lugar.

aldanachiodi.com

La solución, por un tema de cansancio, falta de tiempo, y simplicidad, siempre suele ser la misma: formatear.

www.tecnogeek.com

La población blanca sufrimos hasta el cansancio la falta de compromiso de estos sin educación.

www.fabio.com.ar

La reacción de la actriz fue de cierto cansancio.

radiosonica929.com.ar