Übersetzungen für „dónde“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

dónde [ˈdon̩de] INTERROG PRON REL PRON

dónde

wo

¿a [o hacia] dónde?

wohin?

¿de dónde?

woher?

¿en dónde?

wo?

¿dónde se habrá enterado?

woher weiß er/sie das wohl?

donde [ˈdon̩de] ADV

donde

wo

a [o hacia] donde

wohin

de donde

woher

en donde

wo

la calle donde vivo

die Straße, wo [o. in der] ich wohne

estuve donde Luisa

ich war bei Luisa

Beispielsätze für dónde

¿dónde estábamos?

wo waren wir stehen geblieben?

¿en dónde?

wo?

¿de dónde?

woher?

de donde

woher

en donde

wo

¿dónde está tu casa?

wo wohnst du?

¿dónde dan la película?

wo läuft der Film?

no saber dónde meterse

nicht mehr wissen wohin

¿por dónde cae Jerez?

wo liegt Jerez?

¿dónde se habrá metido?

wo steckt er/sie bloß?

¡métetelo donde te quepa! vulg

steck's dir sonst wohin!

no tiene dónde volverse

er/sie hat niemanden, an den er/sie sich wenden kann

¡pues, mira por donde...! ugs

sieh mal einer an, (was) ...

donde Dios es servido ugs

wo sich die Füchse gute Nacht sagen

¿dónde se habrá enterado?

woher weiß er/sie das wohl?

¿dónde iremos a parar?

wo soll das noch enden?

no sé dónde para

ich weiß nicht, wo er/sie sich gerade aufhält

la calle donde vivo

die Straße, wo [o. in der] ich wohne

¿dónde habré puesto...?

wo habe ich nur ... gelassen?

donde los haya geh

beispiellos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El jefe comunal santiagueño dio un panorama de cómo es la situación del lugar donde reside su familia.

www.rafaela.com

Se reúnen en una casa donde dan rienda suelta a sus deseos estéticos.

www.artemisanoticias.com.ar

La iniciativa cuenta con dos ediciones anteriores donde resultaron distinguidos cerca de 250 productos diseñados en todo el país.

www.calzado-online.com

Donde las cruces que formen el muaré toquen el borde de la escala será la lineatura de la trama.

gusgsm.com

Un par de veces la gata se ha electrocutado por meterse en donde no debe, y mejor, así aprenderá.

hoynoestoymuerto.com

Estoy en la sala donde me acribillaron a agujetazos me pusieron la vía.

lasparanoiasdemisa.blogspot.com

Justamente la última agresión ocurrió días atrás, en el interior del domicilio donde vive su ahora exmujer y sus hijos.

www.eltribuno.info

Lamentablemente este es el humus donde están creciendo muchos adolescentes hoy, un medioambiente sin fe y sin esperanza.

www.san-pablo.com.ar

Han sido en ese sentido campañas de emergencia, donde se amolda la candidatura al gusto masivo pre-existente.

www.cinemascope.es

En los países donde se habla castellano es bien aceptado usar la palabra capacitor en lugar de condensador.

www.inventable.eu