Übersetzungen für „monda“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

monda [ˈmon̩da] SUBST f

1. monda (acción):

monda

Schälen nt

2. monda (peladura):

monda

Schale f

3. monda (poda):

monda

Beschneiden nt

4. monda (Wendung) ugs:

los chistes que cuenta son la monda

seine/ihre Witze sind zum Schreien

este pueblo es la monda, nadie sabe dónde está el cine

dieses Dorf ist ein Witz: keiner weiß, wo das Kino ist

mondo (-a) [ˈmon̩do, -a] ADJ

1. mondo (cabeza):

mondo (-a)

haarlos

2. mondo (de dinero):

me he quedado mondo después de pagar a Hacienda

nachdem ich meine Steuern gezahlt habe, bin ich völlig blank

me he quedado mondo y lirondo ugs

ich bin (völlig) abgebrannt

3. mondo (sin nada más):

vivo solamente de mi sueldo mondo

ich lebe nur von meinem Gehalt

para comer solo tenemos un bocadillo mondo

zum Essen haben wir nichts als ein Sandwich

la verdad monda y lironda ugs

die nackte Wahrheit

I . mondar [mon̩ˈdar] VERB trans

1. mondar:

mondar (plátano, patata)

schälen

mondar (guisantes)

enthülsen

mondar (palo)

schälen

mondar (rama)

entrinden

2. mondar (árbol):

mondar

beschneiden

mondar

stutzen

3. mondar (río):

mondar

(das Flussbett) sauber machen

II . mondar [mon̩ˈdar] VERB refl

mondar mondarse:

mondarse

sich schälen

mondarse los dientes

sich Dat in den Zähnen stochern

mondarse de risa ugs

sich totlachen

mondarse de risa ugs

sich kaputtlachen

Beispielsätze für monda

la verdad monda y lironda ugs

die nackte Wahrheit

recuperé la cartera pero monda y lironda

ich bekam meine Brieftasche wieder, aber leer

los chistes que cuenta son la monda

seine/ihre Witze sind zum Schreien

este pueblo es la monda, nadie sabe dónde está el cine

dieses Dorf ist ein Witz: keiner weiß, wo das Kino ist

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Al margen encontramos otra, ya monda y reseca, un lazo amorataba el lado izquierdo del cuello...

www.revistasolnegro.com

Esta es la verdad monda y lironda, gúste le a usted o no.

www.presenciarddigital.net

Pero, la verdad monda y lironda, no es sabida con exactitud.

miscelanea-rafo.blogspot.com

Esa es la verdad monda y lironda.

elblogdeaquilesjulian.blogspot.com

No es la defensa de la vida, ni el rechazo a la violencia; es, monda y lironda, una venganza de clase.

www.torosliteraturaymas.com

Esta muchacha se cree la monda lironda y su serie deja meridianamente claro que no sabe lo que quiere contar, ni lo que desea ofrecernos.

www.imitacionalavida.com

Esa es la realidad monda y lironda.

lamula.pe

Como no podía ser de otra esta última entrada que precede tus merecidas vacaciones es la monda lironda.

www.aishakandisha.com

Esta es la realidad monda y lironda.

miscelanea-rafo.blogspot.com

Por último, cortamos la naranja en dos, exprimimos con la mano sobre la masa y con un rayador rascamos también la monda.

www.lemonandtangerine.com