Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „quitarse“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

Ergebnis-Übersicht
quitar
I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
quitar
Verb

I . quitar [kiˈtar] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

4. quitar (de plan, horario):

quitar
streichen

5. quitar (regla, ley):

quitar
abschaffen
quitar
aufheben

7. quitar MATH:

quitar
abziehen

II . quitar [kiˈtar] VERB refl quitarse

Verbtabelle anzeigen

1. quitar:

quitarse (separarse: anillo)
abziehen
quitarse (barba)
abnehmen
quitarse (sombrero)
abnehmen
quitarse (jersey, zapatos)
ausziehen
quitarse (gafas)
abnehmen
quitarse (vida)
sich nehmen
quitarse de la bebida
sich Dat das Trinken abgewöhnen

Beispielsätze für quitarse

quitarse años
sich jünger machen
quitarse de la bebida
sich Dat das Trinken abgewöhnen
quitarse años (de encima)
sich jünger machen
quitarse de ruidos übtr
sich aus gefährlichen Angelegenheiten heraushalten
quitarse la vida
sich das Leben nehmen
quitarse la máscara übtr
die Maske fallen lassen
quitarse la careta tb. übtr
die Maske fallen lassen
quitarse algo de la cabeza
sich Dat etw aus dem Kopf schlagen
quitarse el amargor de la boca übtr
sich Dat einen Wunsch erfüllen
quitarse [o sacudirse] el muerto de encima
sich von einer lästigen Pflicht befreien
quitarse de encima a sus perseguidores
seine Verfolger abschütteln
quitarse de encima algo/a alguien
sich etw/jdn vom Halse schaffen
no puede quitarse el vicio de fumar
er/sie kann sich das Rauchen nicht abgewöhnen
quitarse el sombrero ante algo/alguien
den Hut vor etw/jdm ziehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
No le podemos quitar a nuestro cuerpo la electricidad, la energía..... como uds le quieran llamar.
cukmi.com
Quitar aforamiento a los políticos.
spainrevolution.com
Felicidadesssss, y por supuesto no quitar mérito a los señores salseros!
www.lassalsasdelavida.com
Mas alla de una franela y un pincel, como quitar la suciedad de esa superficie rallada sin dañar las escrituras ni material?
www.nightclubber.com.ar
Y esa angustia llena de vino, la transforma en súplica gangosa hacia quienes cree que se la pueden quitar.
enriquerichard.es
El estado derribado y pisoteado del santuario incluía, en particular, quitar el continuo sacrificio y poner en su lugar la prevaricación asoladora 105.
www.ellenwhiteexposed.com
Me van a quitar los virus a golpe de besos y achuchones.
rarezasydesvarios.blogspot.com
Quitar la escoria es darnos la fuerza de desprendernos del mal que parecía ya parte de nosotros y de nuestra vida.
fraynelson.com
También use una lija de grano fino de vez en cuando para quitar la pintura descascarada y luego retóque los si es necesario.
www.espaciopl.com
Si a pesar de todo aparece maleza, entonces lo mejor es quitar la a mano, para no dañar las raíces de la dalia.
plantas.facilisimo.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"quitarse" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste