Spanisch » Deutsch

toma [toma] SUBST f

2. toma (conquista):

toma
toma por asalto

3. toma (dosis):

toma
Dosis f

4. toma JUR:

toma de juramento

5. toma TECH:

toma
toma
toma de aire
toma de tierra

6. toma (grabación):

toma
toma falsa
Outtake m o nt

II . tomar [toˈmar] VERB trans

2. tomar (comer, beber):

6. tomar (conquistar):

7. tomar (copiar, imitar):

8. tomar (contratar):

9. tomar (alquilar):

10. tomar (hacerse cargo):

11. tomar (quitar):

12. tomar (fotografiar, filmar):

13. tomar (sobrevenir):

14. tomar (llevar):

15. tomar (calcular):

16. tomar LatAm (emborracharse):

17. tomar ZOOL (copular):

¡vete a tomar por culo! vulg
¡vete a tomar por culo! vulg

III . tomar [toˈmar] VERB refl tomarse

4. tomar LatAm (emborracharse):

5. tomar (Wendung):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
La cultura indígena existe cuando toma conciencia, cuando es conciencia actuante; antes de esta toma de conciencia sufrieron y recrearon su rémora y su espolio.
www.literaturaguatemalteca.org
Su costado frutal le va a gustar a todos, desde tu abuela de noventa años hasta tu tío que sólo toma vinos importados.
www.planetajoy.com
La etapa final, la ruptura del esqueleto, se toma más tiempo.
bitnavegante.blogspot.com
Al igual que en el capacitor, la inductancia (bobina) toma potencia de la fuente, la usa y posteriormente la regresa y no la consume.
constructorelectrico.com
Supone una definición simplista de la realidad y de esa forma se consigue evitar la toma en consideración de las demás posibilidades.
laverdadysololaverdad.wordpress.com
En los isómeros se toma los lineales como más simples.
www.profesorenlinea.cl
La vida es un quid pro quo, un toma y daca.
blogs.milenio.com
No sabemos como es su camino que se toma la sustancia amorfa para traernos lo que queremos.
jlgamband.com
Y esa felicidad toma cuerpo en la pantalla con una potencia conmovedora.
gerontologia.maimonides.edu
El matico, se pone una porción de hojas frescas para un litro de agua hervida se deja reposar y se toma un vaso antes de acostarse.
noticias.unab.cl

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina