Übersetzungen für „contra“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

I . contra [ˈkontra] PRÄP

1. contra (posición, dirección):

contra

przeciw

2. contra (enfrente):

contra

naprzeciw

la mesa está contra la ventana

stół znajduje się naprzeciw okna

3. contra (oposición, contrariedad):

contra

przeciw

contra

wbrew

yo he votado en contra

głosowałem przeciw

estoy en contra de este proyecto

jestem przeciwny temu projektowi

II . contra [ˈkontra] SUBST m

los pros y los contras

za i przeciw

ponerse contra la pared

Benutzereintrag

ponerse contra la pared

stawiać się w sytuacji bez wyjścia

Beispielsätze für contra

lanzar anatemas contra alguien

rzucić na kogoś klątwę

argumentar contra la propuesta

przytaczać argumenty przeciwko propozycji

arremeter contra el enemigo

rzucić się na wroga

atentar contra la ley

łamać prawo

dar contra la pared

uderzyć w ścianę

lucha contra la droga

walka z narkotykami

pastilla contra el dolor

tabletka przeciwbólowa

achuchar contra alguien

podburzać przeciw komuś

aliarse contra alguien/algo

sprzymierzać się przeciw komuś/czemuś

amparar (contra/de algo)

bronić (przed czymś)

ampararse contra/de algo

chronić się przed czymś

atentar contra alguien

napaść na kogoś

atentado contra alguien

zamach na kogoś

blasfemar contra algo/alguien

bluźnić przeciw czemuś/komuś

chocar contra alguien

ścierać się z kimś

colisionar con/contra algo

zderzać się z czymś

cubrir contra algo

zabezpieczać się przed czymś

darse contra algo

uderzać się o coś

defender de/contra algo

chronić przed czymś

despecharse contra alguien

złościć się na kogoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Presión oncótica: es debida a las proteínas del plasma y actúa en contra de la filtración glomerular.

www.cienciaybiologia.com

El sol ha emergido contra su cabellera y brilla como la de las valquirias.

revistareplicante.com

Las penalidades contra los regímenes tiránicos tienen fuerza moral y además son más eficaces en unas circunstancias que en otras.

comandantehubermatos.blogspot.com

Sin embargo, este surgimiento tiene un punto en contra.

pamdavinci.wordpress.com

Contra el acto administrativo que declare la insubsistencia del nombramiento procederá recurso de reposición.

www.alcaldiabogota.gov.co

Es un outsider que aparece con un discurso contra la partidocracia, contra el sistema establecido.

deciomachado.blogspot.com

Pneumovax es una vacuna contra la neumonia bacteriana.

www.thebody.com

Protesto aquí con todas mis fuerzas contra estas deducciones.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

Hay aún otra protesta en contra de la verdad absoluta, y es que es ofensivo y divisivo asegurar que uno tiene la verdad.

www.gotquestions.org

Pero ese liderazgo chocaría contra el aburguesamiento de la clase trabajadora.

www.eldiario.es