Übersetzungen für „mañana“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

I . mañana¹ [maˈɲana] SUBST f

1. mañana (temprana):

mañana

poranek m

mañana

ranek m

2. mañana (hasta el mediodía):

mañana

rano nt

II . mañana¹ [maˈɲana] ADV

mañana

jutro

¡hasta mañana!

do jutra

pasado mañana

pojutrze

mañana² [maˈɲana] SUBST m

mañana

jutro nt

el día de mañana

w przyszłości

Beispielsätze für mañana

mañana por la mañana

jutro rano

¡hasta mañana!

do jutra

pasado mañana

pojutrze

¡a que llueve mañana!

założę się, że jutro będzie padać!

el día de mañana

w przyszłości

de hoy a mañana

niebawem

a partir de mañana

od jutra

presiento que mañana lloverá

wydaje mi się, że jutro będzie padać

el examen es mañana

egzamin odbędzie się jutro

temprano por la mañana

wcześnie rano

muy de mañana

bardzo wcześnie rano

mañana me examino de francés

jutro zdaję egzamin z francuskiego

hazme un hueco para mañana

znajdź dla mnie jutro czas

te espero mañana a las nueve

czekam na ciebie jutro o dziewiątej

de la noche a la mañana

od zmierzchu do świtu

¿te viene bien mañana después de comer?

pasuje ci jutro po obiedzie?

¿nos vemos mañana? → pues no sé todavía

widzimy się jutro? → jeszcze nie wiem

son las ocho y media de la mañana/tarde

jest wpół do dziewiątej rano/wieczorem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Un día por la mañana temprano iba de camino al trabajo en el metro, totalmente emperchado, traje y corbata.

artedeseduccion.wordpress.com

Están llenas de falsas interpretaciones, hoy nos dicen que el planeta de está calentando, mañana que viene una ola glacial...

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Mañana tengo que presentarme en corte a demostrar que soy insolvente (fisicamente)..

almaalada.ning.com

Vale decir que en este caso, podríamos aplicar el vulgar término pan para hoy, hambre para mañana.

managest.com.ar

Cuando necesitas mucho más tiempo que una mañana para recuperarte de una trasnochada 9..

www.bepop.com.ar

A media mañana parábamos para tomar un exquisito té con menta y las conversaciones archivísticas eran sustituidas por las de amistad.

www.arxivers.org

Hoy degüellan a un compañero y mañana pueden llegar a hacer cosas peores.

www.textosypretextos.com.ar

Quedarte con cosas solo porque el día de mañana te puedan hacer falta no hace más que estorbarte ahora.

www.uncafelitoalasonce.com

Un vecino parece construir una nueva casa porque está amartillando tablas desde las siete por la mañana hasta las once por la noche.

turbeng.wordpress.com

Están las cuatro trabajando afanosamente para que la mañana del sábado lo pasemos de rechupete.

casadetomasa.wordpress.com