Übersetzungen für „quebrar“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

I . quebrar <e → ie> [keˈβrar] VERB trans

1. quebrar (romper):

quebrar

łamać

2. quebrar (interrumpir):

quebrar

przerywać

II . quebrar <e → ie> [keˈβrar] VERB intr

1. quebrar con alguien:

quebrar

zrywać

2. quebrar HANDEL:

quebrar

zbankrutować

3. quebrar Méx (darse por vencido):

quebrar

załamać się

III . quebrar <e → ie> [keˈβrar] VERB refl

quebrar quebrarse MED:

quebrarse

złamać się

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Lo único que les pedí es que se lo llevaran cuando yo no estuviera, dice ella, y su voz imponente se quiebra.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Ellos no pudieron quebrar nuestra defensa ni nosotros la suya.

www.enlacecritico.com

Los bloqueo, los fue aislando y finalmente los quebró.

labarbarie.com.ar

Tampoco deja la plata en el banco porque quiebran y queda el corralito.

www.cronista.com

No quería quebrar nada en esta maravillosa organización, y dije que hablaría esta mañana a las nueve y media.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Vuelvo a resaltar que muchos mercados están quebrando rangos de largo plazo.

germanfermo.com

Porque es una manera de quebrar los negocios de la policía bonaerense, y su connivencia con políticos y empresarios.

www.mdphoy.com

Y una de las maneras de quebrar ese círculo que se retroalimenta es darle una oportunidad a los pibes que nacen en esa condiciones.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Las chicas lloraban, me llevaban varios años y yo no entendía cómo se podían quebrar de esa manera.

www.adelasegarra.com.ar

Cuando el periodismo investiga con independencia se quiebran los pactos de silencio y la omertá.

alfredoleuco.com.ar