Prevodi za „maña“ v slovarju špansko » slovenski

maña [ˈmaɲa] SAM. ž. spol (habilidad)

maña

spretnost ž. spol

darse [o tener] maña para algo

imeti žilico za kaj fig.

manar [maˈnar] GLAG. nepreh. glag. (agua)

manar

izvirati

manar

teči [dov. obl. priteči]

mano [ˈmano] SAM. ž. spol

1. mano ANAT.:

mano

roka ž. spol

a mano

ročno

a mano

na roko

a mano derecha/izquierda

na desni/levi strani (prostora)

a manos llenas

velikodušno

a manos llenas

v veliki meri

bajo mano

na skrivaj

bajo mano

pod roko fig.

caminando cogidos de las manos

sprehajajoč se z roko v roki

echar una mano a alguien

pomagati komu

mano a mano fig.

z roko v roki

¡manos a la obra!

na delo!

2. mano:

mano

plast ž. spol

mano

sloj m. spol

aplicar una mano de pintura

nanesti en sloj barve

3. mano:

mano

delovna sila

mano

kvalificirana delovna sila

maño (-a) [ˈmaɲo] PRID.

maño (-a)

aragonski nanašajoč se na Aragonijo

Primeri uporabe besede maña

darse [o tener] maña para algo

imeti žilico za kaj fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Los niños del vecindario no paran de aclamarme cada vez que me ven despiezar con maña un cabrito, un cochinillo o un pollo.

www.historiasadestiempo.com

Garbo, fiereza y fuerza, además de mucha maña, fueron algunas de las cosas que pude apreciar de lo que estas muchachas entregaron en escena.

elteatrodemivida.wordpress.com

So pena de ser sustituidos por otros con todavía menos escrúpulos que sepan envolver con maña en pan de oro el accidente y la aleatoriedad.

www.datanalytics.com

Con algo de diseño y maña, podremos conseguir nosotros mismos resultones murales descriptivos y decorativos de nuestra actividad comercial en la fachada de nuestra tienda.

decoradecora.blogspot.com

Lo que se puede lograr con un poco de maña (y conocimientos de bricolaje).

www.pacmanhamuerto.es

Y mira que la historia es buena, pero da se la a un director novato y sin maña y la hace añicos.

sonadorindomable.wordpress.com

Las morras siempre tienen esa mala maña de preguntar cosas en las que uno siempre se equivoca no importa lo que responda.

yobailopogo.blogspot.com

Con un poco de maña y una ampliadora de segunda mano tendrás eso a un precio casi regalado.

www.ojodigital.com

Si camino tatareto me dicen que estoy rascao pero es que tengo la maña de caminar tongoniao.

www.banrepcultural.org

Y con un poco de maña se pueden hacer virguerías.

www.39semanas.com