Prevodi za „terminar“ v slovarju špansko » slovenski

I . terminar [termiˈnar] GLAG. preh. glag.

1. terminar:

terminar

končati

terminar (proyecto)

zaključiti

terminar (proyecto)

dokončati

(proyecto) ¿cuándo terminas?

kdaj končaš?

2. terminar (consumir):

terminar

porabiti

II . terminar [termiˈnar] GLAG. nepreh. glag.

1. terminar:

terminar

končati se

terminar (plazo)

izteči se

(plazo) ¿cuándo termina la película?

kdaj je konec filma?

2. terminar (acercarse al final):

terminar

iti proti koncu

ya termina la película

film se bo kmalu končal

3. terminar (poner fin):

terminar

nehati

4. terminar (destruir):

terminar

uničiti

el tabaco va a terminar contigo

cigarete te bodo pokončale

5. terminar (de hacer algo):

terminar

dokončati

6. terminar (separarse):

terminar

končati

terminar

pustila je svojega fanta

terminar

končala je s svojim fantom

7. terminar (llegar a):

terminar

če bo tako nadaljeval, bo padel

8. terminar (haber hecho):

terminar

nekaj končati

III . terminar [termiˈnar] GLAG. povr. glag.

terminarse

končevati se

terminarse (no haber más)

poiti

Primeri uporabe besede terminar

el tabaco va a terminar contigo

cigarete te bodo pokončale

el público se disgregó al terminar el espectáculo

občinstvo se je po koncu predstave razkropilo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Al terminar la carrera yo guardaba presuroso el triciclo bajo el tinglado donde estaba un feroz perro encadenado.

www.letralia.com

Por tanto, el mercado sigue sin activarse, y el período estival puede terminar con cifras desestacionalizadas peores aun que las de 2012.

www.lamarea.com

Para terminar, siempre doy un toque de grill para tostar un poco la verdura (sólo un poco, que no quede seca).

quecosastienesnani.blogspot.com

Terminar este año con una fiesta solidaria, olvidar el terremoto, el maremoto, las muertes, ponernos de pie.

www.oritel.org

Este guido de chauchas es horrible, me da asco.... ya no podré responderle sin riesgo de terminar entre rejas.

kikitodulce.blogspot.com

Al terminar con el baño sentiremos una sensación de calor por la hiperemia reactiva, que habremos generado.

qfrescos.blogspot.com

Al terminar el mismo, en el patio del ayuntamiento, se procedió al reparto del bollo y el vino.

www.deaceboyjara.com

Acá el que logra terminar un período, no importa lo malo que haya sido puede ser aparece en version 2.0 y sigue haciendo estragos.

www.argepundit.com

Estaba a punto de terminar la carrera de ingeniero agrónomo cuando fue detenido en una redada, en junio de 1971.

www.elortiba.org

Y si esa guita no aparece en términos más o menos rápidos, dicha firma puede terminar en la quiebra.

www.elregionalvm.com.ar