Prevodi za „toque“ v slovarju špansko » slovenski

toque [ˈtoke] SAM. m. spol

1. toque (roce):

toque

dotik m. spol

2. toque (golpe):

toque

udarec m. spol

3. toque (sonido):

toque

zvočni signal m. spol

4. toque:

toque

opozorilo n

toque

opozorilni vzklik

toque

opozorilni znak

5. toque (matiz):

toque

pridih m. spol

6. toque:

toque

narediti piko na i fig.

I . tocar [toˈkar] GLAG. preh. glag.

1. tocar (contacto):

tocar

dotikati se [dov. obl. dotakniti se]

¡toca madera!

potrkaj na les!

tocar un tema

dotakniti se (neke) teme

2. tocar t. mús:

tocar

igrati

tocar el clarinete

igrati klarinet

tocar a misa

zvoniti k maši

tocar el timbre

pozvoniti

II . tocar [toˈkar] GLAG. nepreh. glag.

1. tocar:

tocar (corresponder)

biti na vrsti

te toca jugar

ti si na vrsti za igro

te toca jugar (obligación)

jaz sem zadolžen za pometanje dvorišča

te toca jugar (llegar el momento oportuno)

čas je, da gremo po nakupih

2. tocar (caer en suerte):

tocar

dobil je glavno nagrado

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Así, hasta llegar a una situación en la que acreedor financiero que toque doble la cerviz.

bichitos.blog.com.es

El pequeño detalle de hacer unas trenzas que van de adelante hacia atrás de un toque muy actual y a la par juvenil.

www.entretantomagazine.com

Parece que estamos ante otro capítulo de este culebrón sembrado de dudas, incertidumbres y hasta de cierto toque tragicómico.

www.apunteseideas.com

En las conversaciones, claro está, es donde más se nota este toque añejo.

lapagina17.blogspot.com

Él ríe con una risa desenfadada, pero, con un toque de angustia.

www.psicomundo.com

Me he gastado dinero real y monedas que me a costado muchisimo trabajo conseguir las tradeando para nada, solo para que toque morralla.

www.ea.com

Eso si, con displasia o sin ella, siempre que su barriguita toque tu cuerpo, nunca mirando hacia afuera.

abrazarte.org

Únicamente se atisba un toque de color en su manicura roja.

www.pactarconeldiablopor.com

A pesar del galanteo, en ningún momento la mujer debe permitir que su parejo la toque.

www.colombiachiquitausa.com

Un animal manso que permite que la persona lo toque será difícil de arrear.

www.grandin.com