Prevodi za „trascender“ v slovarju špansko » slovenski

trascender [trasθen̩ˈder] GLAG. nepreh. glag.

1. trascender (hecho, noticia):

trascender

razvedeti se

2. trascender (efecto, consecuencias):

trascender

razširiti se

3. trascender (ir más allá):

trascender

presegati

esto transciende los límites de mis competencias

to presega meje mojih odgovornosti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Cuando se argumenta en favor de trascender la filantropía, ello se refiere a realizar acciones solidarias con otros grupos además de la comunidad.

www3.producto.com.ve

A lo mejor algún día trasciende todo el esfuerzo que hago cuando intento escribir algo coherente.

www.caminoalarespuesta.com.ar

Esta organización plantea una perspectiva dicotómica que tratamos de trascender.

www.usc.es

Cada uno de los hechos que estas personas, difamadores profesionales, hicieron trascender en los medios son falsos, insistió.

fmdelsolmdp.blogspot.com

Según trascendió el muchacho no tenía un domicilio fijo y últimamente estaba viviendo en la casa de una familia amiga.

actualidadypolitica.com

De hecho, trascendió que la comunicación formal entre los clubes ya estaba hecha para tratar de acordar un precio.

www.bolavip.com

El nombre había sido pensado sólo para uso interno pero trascendió, y al hacerlo recibió más de una crítica.

www.prensaislamica.com

Al trascender el ego y el materialismo, te encuentras viviendo un estilo de vida diferente.

serconcientes.blogspot.com

Fuentes del oficialismo dejaron trascender que la intención es dictamen favorable y llevar el proyecto al recinto el próximo jueves 12 de septiembre.

www.launion.com.ar

La situación de nuestro país, trasciende las fronteras.

infocamioneros.com.ar