Prevodi za „trato“ v slovarju špansko » slovenski

trato [ˈtrato] SAM. m. spol

1. trato:

trato

ravnanje n

malos tratos

(fizično ali psihično) zlorabljanje

recibió un buen trato

lepo so ravnali z njim

2. trato (contacto):

trato

druženje n

no quiero tratos con él

ne želim imeti stikov z njim

3. trato (vale):

trato

dogovorjeno!

I . tratar [traˈtar] GLAG. preh. glag.

1. tratar (manejar):

tratar

ravnati z/s

2. tratar MED.:

tratar

zdraviti

3. tratar t. infor (información):

tratar

obdelovati

4. tratar:

tratar

tikati/vikati

II . tratar [traˈtar] GLAG. nepreh. glag.

1. tratar (libro):

tratar

govoriti o

el libro trata de [o sobre]medicina alternativa

knjiga govori o alternativni medicini

2. tratar (intentar):

tratar

poskušati

trato de vivir sano

skušam živeti zdravo

III . tratar [traˈtar] GLAG. povr. glag. tratarse

1. tratar (tener trato):

tratarse

družiti se

no me trato con él

ne družim se z njim

2. tratar (ser cuestión de):

tratarse

iti za

¿de qué se trata?

za kaj gre?

Primeri uporabe besede trato

trato carnal

spolni odnos

recibió un buen trato

lepo so ravnali z njim

trato de vivir sano

skušam živeti zdravo

no me trato con él

ne družim se z njim

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En los ratos libres trato de dedicarme un poco a la música, la lectura y la navegación a vela.

blogariel1.blogspot.com

Aunque muchos temas son coincidentes con lo que trato en este blog, procuraré no solapar entradas, aunque, eso si, os avisaré de las actualizaciones.

www.losproductosnaturales.com

Estoy con las que han opinado que ese trato de los funcionarios de aduanas es generalizado en todo el mundo y bastante peores.

segundacita.blogspot.com

El mal trato que dan, todos los conductores, boleteros y llenadores de carricoches de transporte.

blogs.elcomercio.pe

Concluyendo que el único tratamiento eficaz de la enfermedad es preventivo (seroterapia: trato con sueros, y vacunación).

www.lavozdelnorte.com.mx

El trato que recibe el pequeño es tan virulento y peligroso, que muchos internautas se preguntaron si era real o una broma digital.

blogs.20minutos.es

La acechanza persiste en el inevitable trato mundano con hombres rutinarios.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Es lo que trato de hacer con la música y los cuadros, maridajes, como dicen los gastrónomos.

lascosasdeunciempies.com

Advirtió, rápidamente, un trato distinto, deferente, por parte de él.

cultural.argenpress.info

No he visto nunca, creo, es rtes top un trato ordinario hacia el personal de sala.

www.alacartaparados.es