Übersetzungen für „s“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

s

s Abkürzung von Sekunde

s

s.

s

sekunda f

Siehe auch: Sekunde

Sekunde <Sekunde, -n> SUBST f

Sekunde

vteřina f

Sekunde

sekunda f

auf die Sekunde genau

na vteřinu přesně

S, s [ɛs] SUBST nt <s, s>

S

S, s nt

I . S

S Abkürzung von Süd[en]

S

J

S

jih m

II . S

S Abkürzung von Schilling

S

S

S

šilink m

Siehe auch: Süden , Süd , Schilling

Süden <-s> SUBST m

Süden

jih m

im Süden

na jihu (von dat gen)

nach Süden

na jih

Süd <ohne členu ani pl> SUBST m

Süd

jih m

Schilling <-s, -e> SUBST m

Schilling

šilink m

s.

s. Abkürzung von siehe

s.

v. (viz)

S.

S. Abkürzung von Seite

S.

str., s.

S.

strana f

S.

stránka f

Siehe auch: Seite

Seite <Seite, -n> SUBST f

Seite

strana f

Seite

stránka f

Seite (a. Buchseite) ANAT

bok m

Seite an Seite

bok po boku

von meiner Seite (meinerseits)

ode mne

auf der einen Seite …, auf der anderen (Seite) …

na jedné straně …, na druhé straně …

auf Seite 102 unten

dole na stránce sto dvě

auf Seiten gen

na straně gen

von Seiten gen

ze strany gen

auf die andere Seite gehen

jít na opačnou stranu

jemandem zur Seite stehen

stát při kom, stát na čí straně

zur Seite legen (sparen)

dávat [perf dát] na stranu, ukládat [perf uložit] a. fig ugs

sich von seiner besten Seite zeigen

ukazovat [perf ukázat] se z té nejlepší stránky

jemandem nicht von der Seite weichen

nehýbat [perf nehýbathnout] se od kohu

S-Bahn SUBST f

S-Bahn

městská dráha f

s-förmig

s-förmig

esovitý

S-Kurve <f> ugs

S-Kurve

esovitá zatáčka f

s. u.

s. u. Abkürzung von siehe unten

s. u.

v. dole (viz dole)

Übersetzungen für „s“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

s, se

s

mit dat

s

von dat

s

von dat herab

být s to inf

imstande sein zu inf

s tím

damit

půjdeš s námi?

gehst (od kommst) du mit?

chléb s máslem

Butterbrot n

s dovolením!

gestatten Sie!

spadl se stromu

er fiel vom Baum

zdvihnout co s podlahy

et. vom Fußboden aufheben

s-, se-

s-

hinab-, herab-, hin-, herunter-

s- (in Zssgn)

zusammen-

-s pop

jsi: kdes byl?

wo warst du?

tys to řekl

du hast es gesagt

obchod s lidmi SUBST

Benutzereintrag

obchod s lidmi

Menschenhandel m

Beispielsätze für s

zacházet s kým jako s onucí

jemanden wie den letzten Dreck behandeln

s nepořízenou

unverrichteter Dinge

s- (se)

Freundschaft pflegen, befreundet sein

s obavou

mit Bangen

s radostí

mit Vergnügen

s dovolením!

erlauben Sie!, gestatten Sie!

s povděkem

dankbar

s kým

liebkosen akk

s bravurou

mit Bravour

s výhradou

unter (dem) Vorbehalt, vorbehaltlich gen

s tím

damit

kohu od s kým

jemanden konsultieren, sich beraten mit dat

n s háčkem (= ň) GR

n mit Häkchen

s tím je potíž

es ist schwierig damit

nepohodnout se (s kým)

sich entzweien (mit dat)

matlat se s čím

(herum)hantieren mit dat