Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Ästhetik“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Äs·the·tik <-> [ɛsˈte:tɪk] SUBST f kein Pl

1. Ästhetik (Wissenschaft vom Schönen):

Ästhetik
aesthetics Brit
Ästhetik
esthetics Am Pl

2. Ästhetik (Schönheitssinn):

Ästhetik

Äs·the·tik Pro·gramm SUBST nt TYPO

Ästhetik Programm (Satz)
aesthetic [or Am esthetic] programme [or Am -am]

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ist nach der WM nicht wieder alles beim Alten, der Frauenfußball ohne große Aufmerksamkeit ?

Welche Geschlechterstereotypen treffen wir an – werden sie sich ändern durch neue Bilder, neue Ästhetik, durch mehr Geld für den und im Frauenfußball?

www.gwi-boell.de

s football continuing to go largely unnoticed ?

What gender stereotypes do we encounter – will they change through the emergence of new images, new aesthetics, more money for and in women s football?

www.gwi-boell.de

Bewegungsunschärfe – eine Programmfunktion zur Simulation von Bewegung – ein grundsätzlich kinematografisches Phänomen, das Knapp hinzufügend zur Animation der Linienformationen einsetzt, beschreibt zudem den Raumbegriff als vom Bild her und auf das Bild hin gedachte Kategorie.

Eine Ästhetik der Komplexität: innerhalb einer Zone des permanenten Übergangs, des ständigen Entgleitens und Vergehens der grafischen Formationen entsteht ein „dynamisches System“, das nicht länger einer Idee von Ordnung und Einfachheit folgt.

(David Komary)

www.sixpackfilm.com

Blurred movement – a program function for the simulation of movement – a fundamentally cinematographic phenomenon, which Knapp employs supplemental to the animation of the line formations, additionally describes the spatial concept as a category derived from and directed at the picture.

An aesthetics of complexity: a “dynamic system,” which no longer follows the idea of order and simplicity, arises in a zone of permanent transition, within the steady slipping off and passing away of the graphic formations.

(David Komary) Translation:

www.sixpackfilm.com

( das offizielle Video kann auf der Website des Komponisten eingesehen werden www.christophertin.com ).

Im Lichte all dieser Beispiele scheint es kaum übertrieben festzustellen, dass Computerspiele, ihre Ästhetik und ihre Musik längst in der Mitte der Gesellschaft angekommen sind und unsere Kultur stark beeinflussen.

Editorial 2011/2:

www.act.uni-bayreuth.de

http : / / www.christophertin.com ).

In light of all of these examples it hardly seems an exaggeration to say that video games, their aesthetics and their music have arrived in the midst of our society and are strongly influencing our culture.

Editorial 2011/2:

www.act.uni-bayreuth.de

Seine Bücher über Kant, Levinas und Benjamin sind bekannt für ihre philosophische Stringenz und zugleich für ihre Offenheit gegenüber kulturellen Zusammenhänge und dem Sensorium für die Auswirkungen des philosophischen Denkens.

In zahlreichen Publikationen zur großen Bandbreite des modernen Denkens macht Caygill die Verflechtung der Philosophie mit nicht-philosophischen Sphären wie der Ästhetik, der Literatur, der Wissenschaft, der Religion und der Politik deutlich.

Clausewitz _ Kant (87.9 kB)

www.ruhr-uni-bochum.de

His books on Kant, Levinas and Benjamin are highly respected both for their philosophical rigour and their careful attention to the cultural contexts and implications of philosophical thinking.

In these and numerous publications spanning a wide range of modern thought, he carefully exposes the intertwining of philosophy with non-philosophical spheres, such as aesthetics, literature, science, religion and politics.

Clausewitz_Kant (87.9 kB)

www.ruhr-uni-bochum.de

Cellina von Mannstein spürt in den Fotografien dieser Sammlung Schönheit in brüchigen und merkwürdigen Situationen auf.

Ihre sorglosen Bilder feiern den dekadenten Exzess sowie die Ästhetik des Ungeordneten und Ungeregelten.

Ehe sich von Mannstein mit Fotokunst und Modefotografie befasste, arbeitete sie für den Film.

www.teneues.com

imperfect- This collection from Cellina von Mannstein finds the beauty in flawed and funky situations.

Her freewheeling images celebrate decadent excess as well as the aesthetics of disorder and confusion.

Before taking up fine art and fashion photography, von Mannstein worked in film.

www.teneues.com

Der elegante Kubus aus Edelstahl hebt sich farblich von dem Paneel ab und soll einen leichten, schwebenden Eindruck erzeugen.

„Wir haben mit dieser Verbindung aus Glas und Edelstahl, aber auch mit dem Kontrast der unterschiedlichen Formate und Tiefen eine neue Symbiose aus Funktion und Ästhetik gebildet“, erklärt Designchef Joachim Grützke das Konzept.

<span id="more-233"></span></p> <p>Auch das neuartige Lichtkonzept soll effiziente Arbeitsplatzausstattung mit Wohlfühlambiente verbinden.

news.livingkitchen-cologne.de

cube stands out against the panel and is intended to create a light, hovering impression.

“Thanks to this combination of glass and stainless steel and the contrasts between the different formats and depths, we have succeeded in creating a new symbiosis between function and aesthetics,” says chief designer Joachim Grützke of the concept.

<span id="more-56"></span></p> <p>The totally new lighting concept is designed to combine efficient workplace equipment with a feel-good ambiance.

news.livingkitchen-cologne.de

Jul 02, 2012 · Other

Welchen Wert haben Bilder im Internet? welche Sprache sprechen sie? und haben sie gar eine eigene Ästhetik?

Diese Fragen haben sich Frieder Oelze und Claudia Symank, Studenten der Bauhaus Uni Weimar, gestellt und versucht in ihrem Magazin ’ 72 dpi ’ zu beantworten.

www.ignant.de

Jul 02, 2012 · Other

What is the value of pictures online? what language do they speak? and do they even have their own esthetics?

Frieder Oelze and Claudia Symank, students at Bauhaus Uni Weimar followed these questions and tried to find answers with their magazine ’ 72 dpi ’.

www.ignant.de

Aufgrund ihrer integralen Bauweise ist die Talbrücke Lochkov ein hervorragendes Beispiel innovativer Brückenbaukultur.

Sein Stahlverbundüberbau als Sprengwerk mit geneigten Stielen verdeutlicht wiedermal, wie architektonische Ansprüche an Eleganz und Ästhetik unter anderem durch den Einsatz innovativer technischer Sonderlösungen (z.B. Lamellenstöße mit Wurzelnaht) möglich gemacht werden können.

www.dillinger.de

Due to its integral construction the viaduct Lochkov serves as excellent example for innovative bridge building.

Its steel composite superstructure as well as its truss frame with inclined piles illustrate once again, how architectural demands on elegance and esthetics can be rendered possible by using innovative technical solutions (f.e. lamella joints).

www.dillinger.de

Sie haben die Zeit als genialen Verbündeten für den letzten Schliff.

Ein weich gespülter Kieselstein, der Lieblingsplatz am ergonomisch geformten Sofa oder das perfekt aerodynamische Cabrio-Heck – es sind subtile Übergänge konvexer und konkaver Flächen, die jene superbe Ästhetik ergeben, die auch die Silhouette SPX Signia zeichnet.

Ihr randloses Design setzt den Wunsch und den Anspruch, uneingeschränkt zu sehen – und gesehen zu werden – smart und vollendet um.

newsroom.silhouette.com

Wind and water show how it is done, using time as an ingenious ally for the finishing touch.

A pebble smoothly washed, a favorite spot on the ergonomic sofa or the perfectly aerodynamic rear end of a convertible – it is the subtle transition of convex and concave surfaces that signalizes superb esthetics, something also marking the Silhouette SPX Signia.

Smartly and consummately, its rimless design conveys the desire and entitlement to see unrestrictedly – and be seen.

newsroom.silhouette.com

Aufsichtsrat

Shlomo Ben-Haim, MD, D.Sc – Co-Founder and Chairman Dr. Ben-Haim ist Mitgründer mehrerer erfolgreicher Medizin- und Medizinproduktefirmen in den Bereichen chronische Herzinsuffizienz, Adipositas, Diabetes, Ästhetik und Kosmetik, antivirale Medikamente, Prävention tiefer Venenthrombose, Therapie bei Extremitätenischämie und Rehabilitation nach Apoplex und Sportverletzungen.

Seine universitäre Ausbildung erhielt er in den Fächern Kernphysik, Mathematik, biomedizinische Technik, Philosophie und Medizin.

www.metacure.de

Board of Directors

Shlomo Ben-Haim, MD, D.Sc – Co-Founder and Chairman Dr. Ben-Haim is the co-founder of a number of successful medical and biomedical companies in the fields of congestive heart failure, obesity, diabetes, esthetics and cosmetics, anti-viral medications, deep vein thrombosis prevention, therapy for limb ischemia and post-stroke and sports-injury rehabilitation.

His formal education is in the fields of nuclear physics, mathematics, biomedical engineering, philosophy and medicine.

www.metacure.de

Ein Zahnersatz durch Implantate in ästhetisch anspruchsvollen Bereichen zählt zu den klinisch herausfordernden Aufgaben.

Straumann® Bone Level Implantate können erfolgreich zur Wiederherstellung von Funktion und Ästhetik verwendet werden – und damit die hohen Erwartungen von Zahnarzt und Patient erfüllen.

In den letzten Jahren wurden Straumann® Bone Level Implantate in präklinischen und klinischen Studien umfassend untersucht.

www.straumann.at

Tooth replacement with implants in esthetically demanding sites are clinically challenging tasks.

Straumann® Bone Level Implants can be effectively used to restore both function and esthetics – to satisfy the high expectations of the dentist and the patient.

Over the last years the Straumann® Bone Level Implant has been extensively researched in preclinical and clinical studies.

www.straumann.at

Auch die Umsätze in der klinischen Prothetik wuchsen überdurchschnittlich.

„Der Grund für das aussergewöhnliche Wachstum der IPS e.max-Keramik ist in der hohen Qualität, Verlässlichkeit und Ästhetik des Materials zu suchen”, meint Robert Ganley, CEO der Ivoclar Vivadent AG. „IPS e.max ist eines der führenden CAD/CAM-Restaurationssysteme sowohl im Chairside- als auch im Laborbereich.“

www.ivoclarvivadent.com

Clinical prosthetics also grew above average.

“Quality, reliability and esthetics are the reasons for the outstanding growth of IPS e.max all-ceramics", says Robert Ganley, CEO of Ivoclar Vivadent AG, "IPS e.max is one of the leading digital chairside and laboratory restorations."

www.ivoclarvivadent.com

Wer ausgefallene Schuhmode sowie Accessoires im Vintage-Look sucht, wird bei Minna Parikka fündig.

Avantgardistische Männermode - in einer spannenden Kombination aus Minimalismus und traditioneller Ästhetik - präsentiert Dusty, das Label von Marjut Uotila.

Und Purismus trifft auf Kunst bei Vainioseitsonen - Merja Seitsonen und Johanna Vainio - und dennoch wirken deren Modelle wunderbar bequem und man möchte einfach nur hineinschlüpfen.

www.7tm.at

Who looks for outlandish shoe fashion as well as accessories in a vintage-look, will find this at Minna Parikka.

Vanguard men’s fashion – in an exciting combination of minimalism and traditional esthetics – presents Dusty, the label by Marjut Uotila.

And purism meets art at Vainioseitsonen – Merja Seitsonen and Johanna Vainio – and still their models appear wonderfully comfortable and one simply wants to slip in.

www.7tm.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Ästhetik" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文