-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Äthiopien“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Äthi·o·pi·en <-s> [ɛˈti̯o:pi̯ən] SUBST nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ein komplexes Thema bei dem auch kreative Köpfe ins Grübeln kommen.
Sechs renommierte Fotografen aus dem Kosovo, Angola, Äthiopien und Deutschland stellten sich dieser Herausforderung.
Gemeinsam hatten sie im Dezember 2011 in Addis Abeba eine Woche lang Zeit, das Thema „ Zukunftsentwickler “ fotografisch zu bearbeiten und den Begriff mit Leben zu füllen.
www.giz.deA complex topic that even creative minds are forced to think long and hard about.
Six well-known photographers from Kosovo, Angola, Ethiopia and Germany rose to this challenge.
They had a week together in Addis Ababa in December 2011 to deal with the ' Future-makers ' theme photographically and to bring the concept to life.
www.giz.deHier mussten Fahrzeuge und technische Ausrüstung gemietet werden, zu besorgen waren zudem Büros, Unterkünfte und Verpflegung.
Vor der Mission im Tschad hatte die GIZ bereits Einsätze in Angola, im Libanon, in Äthiopien, in der Elfenbeinküste und im Niger betreut, danach 2012 in Algerien.
Die Mission für die Parlamentswahlen in Äthiopien im Mai 2010 wurde beim Jahrestreffen der EU-Wahlbeobachter als „ Beste Wahlbeobachtungsmission 2010 “ ausgezeichnet.
www.giz.deVehicles and technical equipment had to be hired, office space rented, and accommodation and food provided for the team.
Before Chad, GIZ had previously provided this support for missions in Angola, Lebanon, Ethiopia, Côte d ’ Ivoire and Niger, with Algeria scheduled for 2012.
The mission for the parliamentary elections in Ethiopia in May 2010 was voted Best Election Observation Mission 2010 at the annual meeting of EU election observers.
www.giz.deAuf den Farmen, die Absolventen des ATC beschäftigen, sollen dadurch die Erträge deutlich steigen.
Dies wird zur Nahrungsmittelsicherheit in Äthiopien beitragen und das Einkommen der Bauernhöfe steigern.
Äthiopien.
www.giz.deOn the farms that employ graduates of the ATC, harvests are expected to increase considerably.
This will contribute to food security in Ethiopia, and help raise farm incomes.
Ethiopia.
www.giz.deSpäter unternahm Colbert Reisen in ferne Länder, in denen er wundersame Begegnungen zwischen Mensch und Tier filmte und fotografierte, seine Filme und Fotografien jedoch nicht öffentlich zeigte.
Seit 1992 hat er mehr als 40 Expeditionen unternommen, unter anderem nach Indien, Birma, Sri Lanka, Ägypten, Dominica, Äthiopien, Kenia, Tonga, Namibia und in die Antarktis.
Dabei hat er Elefanten, Wale, Leoparden, Salzwasserkrokodile und viele andere Tiere fotografiert.
www.teneues.comColbert travelled to far-off destinations to film and photograph wondrous interactions between humans and animals, during which he did not publicly show his films or exhibit his photographs.
Since 1992, he has launched more than 40 expeditions to such places as India, Burma, Sri Lanka, Egypt, Dominica, Ethiopia, Kenya, Tonga, Namibia, and Antarctica.
Elephants, whales, leopards, and saltwater crocodiles are among the animals he has photographed.
www.teneues.com"
Äthiopien verfügt über genügend geeignete Flächen für die landwirtschaftliche Produktion.
Etwa 80 % der Bevölkerung arbeiten im Agrarsektor, der gut die Hälfte zum Bruttoinlandsprodukt beisteuert.
www.giz.de‘ This is where we need to act, so that Ethiopia can develop its agriculture and support itself more effectively in the future ; the country is rich in natural resources and has enormous potential . ’
Ethiopia possesses enough suitable land for agricultural production.
Approximately 80 per cent of the population work in the agricultural sector, which accounts for about half of the country ’ s gross domestic product.
www.giz.deDie Fragen stellte Philipp Hedemann.
Er lebt als freier Journalist in Äthiopien.
Das Interview erschien zuerst im GIZ-Magazin akzente, Ausgabe 02 / 2011.
www.giz.dePhilipp Hedemann conducted the interview.
He is working as a freelance journalist in Ethiopia.
The interview was first published in the GIZ magazine akzente, issue 02 / 2011.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.