-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „überbelichtet“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
über·be·lich·ten* VERB trans FOTO
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die neue Helligkeitsregelung arbeitet hingegen umgekehrt, da dies nur die hellen Highlights bearbeitet.
Leider neigen viele Kameras, vor allem günstigere Modelle, dazu, dass helle Bereiche überbelichtet (als reines Weiß) erscheinen und es ist einem oft unmöglich, Details aus diesen Bereichen zu extrahieren.
Deshalb neigt der Helligkeits-Regler in der Praxis dazu, weniger wirksam zu sein.
magazine.magix.comThe Highlights brightness control works at the other end of the brightness spectrum, in that it adjusts the brightest highlights only.
Unfortunately many cameras, especially those at the cheaper end, tend to overexpose really bright areas to appear as pure white, and it’s not always possible to extract detail from those parts of the image.
Therefore, in practice the highlights control tends to be less effective than the shadows control.
magazine.magix.comZwei Filme werden auf Fernsehschirmen gezeigt :
Barmeh/Rounds mit Rabih Mroué in der Hauptrolle, der mit dem Auto durch Beirut fährt und dabei über die Stadt redet, die völlig überbelichtet und deshalb nicht erkennbar ist.
Sein Reden und der Sound aus dem Radio beziehen sich auf die Umgebung, aber diese bleibt nichtsdestotrotz imaginär, unreal, nicht greifbar.
universes-in-universe.orgTwo films are presented on tv-screens :
Barmeh/Rounds, featuring Rabih Mroué driving in a car around Beirut and talking about the city which, being completely overexposed, is not discernible.
His speech and the sound of the radio refer to the surroundings, but these remain nonetheless phantasmal, unreal, intangible.
universes-in-universe.org2011 wurde gemacht mit einer Canon Powershot SX210 im manuellen Modus ( 1 / 125s F5.6 ISO200 mit manuellem Fokus ).
Aufnahmen im automatischen Modus sind generell überbelichtet.
[ ^ ]
www.surveyor.in-berlin.de10, 2011 was made with a Canon Powershot SX210 in manual mode ( 1 / 125s F5.6 ISO200 with manual focus ).
Pictures of the Moon in automode are generally overexposed.
[ ^ ]
www.surveyor.in-berlin.de© ESA / Rosetta / MPS for OSIRIS Team MPS / UPD / LAM / IAA / SSO / NTA / UPM / DASP / IDA
Da der vergleichsweise helle Kometenkern die Staubfontänen unter normalen Bedingungen überstrahlen würde, mussten die aktuellen Aufnahmen deutlich überbelichtet werden.
„Zudem kann uns ein einzelnes Bild nur sehr wenig verraten“, sagt Sierks.
www.mpg.de© ESA / Rosetta / MPS for OSIRIS Team MPS / UPD / LAM / IAA / SSO / NTA / UPM / DASP / IDA
Since under normal circumstances, the comet’s nucleus would outshine the jets, the necessary images must be drastically overexposed.
“In addition, one image alone cannot tell us the whole story”, says Sierks.
www.mpg.des ist.
Bitten Sie ihn, was seine Exposition und er wird Ihnen sagen, dass er nur " spinnt die Zifferblätter " - er überbelichtet und unterbelichtet und Geigen mit jeder Einwahl die Ausrüstung auf sie.
www.wpja.coms style is hard to pin down.
Ask him what his exposure is and he ll tell you that he just " spins the dials " -- he overexposes and underexposes and fiddles with any dial the equipment has on it.
www.wpja.comUm mit der Tradition der entfernten Cousine, der LOMO LC-A +, weiterzumachen, trumpft die Belair X 6-12 Kamera mit einer elektronischen Belichtungsautomatik.
Das bedeutet, dass genau wie mit der LOMO LC-A+ die korrekte Lichtempfindlichkeit des Films eingestellt werden muss, sodass die Fotos weder zu dunkel noch überbelichtet werden.
Während sich die Blende der LOMO LC-A+ nur dann schließt, wenn es genug Licht gibt, liegt der Bereich der Belichtungsautomatik der Belair X6-12 bei EV4-EV15 und das wird berechnet bevor der Auslöser losgelassen wird.
www.ars-imago.chThe Belair X 6-12 camera boasts an electronic automatic shutter.
This means that just like with the LOMO LC-A+, the correct film sensitivity needs to be set so that photos turn out neither dark, nor overexposed.
Whilst the LOMO LC-A+ shutter closes only once there is enough light, the Belair X 6-12’s auto-exposure range is EV4 – EV15 and this is calculated just before the shutter is released.
www.ars-imago.chMit HDR können Sie das Problem des eingeschränkten Dynamikbereiches der Kamerasensoren umgehen.
HDR-Bilder setzen sich normalerweise aus drei Aufnahmen zusammen, aber manchmal sind zwei ausreichend, das heißt entweder normal + unterbelichtet (um Licht aufzunehmen), normal + überbelichtet (um Schatten aufzunehmen), oder unter-/überbelichtet.
Zoner Photo Studio bietet zwei Möglichkeiten zur Erstellung eines HDR-Bilds.
www.zoner.comlimited dynamic range.
HDR pictures are usually composed from three shots, however sometimes you can get by with just two, that is, either normal + underexposed (to capture lights), normal + overexposed (to capture shadows), or under/overexposed.
Zoner Photo Studio offers two basic ways to create a HDR image.
www.zoner.comDas rechte Bild wurde mit einer Belichtungszeit von weniger als einer Sekunde aufgenommen.
Die linke Aufnahme wurde überbelichtet (Belichtungszeit: 18,45 Sekunden), sodass Oberflächenstrukturen nicht voll zur Geltung kommen.
www.mpg.deThe right image was taken with an exposure time of less than a second and shows details on the comet ’s surface.
The left image was overexposed (exposure time of 18.45 seconds) so that surface structures are obscured.
www.mpg.deZwei Filme werden auf Fernsehschirmen gezeigt :
Barmeh/Rounds mit Rabih Mroué in der Hauptrolle, der mit dem Auto durch Beirut fährt und dabei über die Stadt redet, die völlig überbelichtet und deshalb nicht erkennbar ist.
Sein Reden und der Sound aus dem Radio beziehen sich auf die Umgebung, aber diese bleibt nichtsdestotrotz imaginär, unreal, nicht greifbar.
universes-in-universe.orgTwo films are presented on tv-screens :
Barmeh/Rounds, featuring Rabih Mroué driving in a car around Beirut and talking about the city which, being completely overexposed, is not discernible.
His speech and the sound of the radio refer to the surroundings, but these remain nonetheless phantasmal, unreal, intangible.
universes-in-universe.org2011 wurde gemacht mit einer Canon Powershot SX210 im manuellen Modus ( 1 / 125s F5.6 ISO200 mit manuellem Fokus ).
Aufnahmen im automatischen Modus sind generell überbelichtet.
[ ^ ]
www.surveyor.in-berlin.de10, 2011 was made with a Canon Powershot SX210 in manual mode ( 1 / 125s F5.6 ISO200 with manual focus ).
Pictures of the Moon in automode are generally overexposed.
[ ^ ]
www.surveyor.in-berlin.de© ESA / Rosetta / MPS for OSIRIS Team MPS / UPD / LAM / IAA / SSO / NTA / UPM / DASP / IDA
Da der vergleichsweise helle Kometenkern die Staubfontänen unter normalen Bedingungen überstrahlen würde, mussten die aktuellen Aufnahmen deutlich überbelichtet werden.
„Zudem kann uns ein einzelnes Bild nur sehr wenig verraten“, sagt Sierks.
www.mpg.de© ESA / Rosetta / MPS for OSIRIS Team MPS / UPD / LAM / IAA / SSO / NTA / UPM / DASP / IDA
Since under normal circumstances, the comet’s nucleus would outshine the jets, the necessary images must be drastically overexposed.
“In addition, one image alone cannot tell us the whole story”, says Sierks.
www.mpg.deUm mit der Tradition der entfernten Cousine, der LOMO LC-A +, weiterzumachen, trumpft die Belair X 6-12 Kamera mit einer elektronischen Belichtungsautomatik.
Das bedeutet, dass genau wie mit der LOMO LC-A+ die korrekte Lichtempfindlichkeit des Films eingestellt werden muss, sodass die Fotos weder zu dunkel noch überbelichtet werden.
Während sich die Blende der LOMO LC-A+ nur dann schließt, wenn es genug Licht gibt, liegt der Bereich der Belichtungsautomatik der Belair X6-12 bei EV4-EV15 und das wird berechnet bevor der Auslöser losgelassen wird.
www.ars-imago.chThe Belair X 6-12 camera boasts an electronic automatic shutter.
This means that just like with the LOMO LC-A+, the correct film sensitivity needs to be set so that photos turn out neither dark, nor overexposed.
Whilst the LOMO LC-A+ shutter closes only once there is enough light, the Belair X 6-12’s auto-exposure range is EV4 – EV15 and this is calculated just before the shutter is released.
www.ars-imago.chMit HDR können Sie das Problem des eingeschränkten Dynamikbereiches der Kamerasensoren umgehen.
HDR-Bilder setzen sich normalerweise aus drei Aufnahmen zusammen, aber manchmal sind zwei ausreichend, das heißt entweder normal + unterbelichtet (um Licht aufzunehmen), normal + überbelichtet (um Schatten aufzunehmen), oder unter-/überbelichtet.
Zoner Photo Studio bietet zwei Möglichkeiten zur Erstellung eines HDR-Bilds.
www.zoner.comlimited dynamic range.
HDR pictures are usually composed from three shots, however sometimes you can get by with just two, that is, either normal + underexposed (to capture lights), normal + overexposed (to capture shadows), or under/overexposed.
Zoner Photo Studio offers two basic ways to create a HDR image.
www.zoner.comWie funktioniert das alles ?
Nehmen Sie eine Serie von normalen Bildern auf - einige werden unter-, einige überbelichtet sein. Dazu können Sie entweder eine DSLR oder traditionelle Digitalkamera verwenden.
Importieren Sie diese Bilder in Hydra (bis zu drei in der Express und bis zu sieben in der Pro Version) und lassen Sie sie Hydra zusammenfügen und mischen.
www.creaceed.comHow Does it Work ?
Take a series of regular photographs - some are underexposed and some are overexposed - either with a DSLR or a traditional point-and-shoot camera.
Import these pictures into Hydra (up to 3 in the Express version, up to 7 in the Pro version), and let Hydra mix them.
www.creaceed.comDas rechte Bild wurde mit einer Belichtungszeit von weniger als einer Sekunde aufgenommen.
Die linke Aufnahme wurde überbelichtet (Belichtungszeit: 18,45 Sekunden), sodass Oberflächenstrukturen nicht voll zur Geltung kommen.
www.mpg.deThe right image was taken with an exposure time of less than a second and shows details on the comet ’s surface.
The left image was overexposed (exposure time of 18.45 seconds) so that surface structures are obscured.
www.mpg.defür die effektive Höchstentfernung ( gemessen von der Objektivkante ) nach, bei der Sie mithilfe des Blitzes noch eine angemessene Helligkeit ( korrekte Belichtung ) erzielen können.
Bei Aufnahmen im Freien oder bei Nacht erscheint jedes Motiv, das sich näher befindet zu hell ( überbelichtet ), und das sich weiter entfernt befindet zu dunkel ( unterbelichtet ).
Effektiver Blitzbereich
ricoh.comunder the Flash section for the maximum effective distance ( measured from the tip of lens ) where you can still get an appropriate brightness ( correct exposure ) using the flash.
When shooting night scenes or indoors, any subject at a closer distance will appear too bright ( overexposed ) and at a farther distance will appear too dark ( underexposed ).
Effective flash range
ricoh.comZwar waren sie diesmal etwas kleiner und statt weiß nun schwarz, aber sie gefielen mir gut.
Das Bild ist zwar überbelichtet aber ich glaube, das ist genau der Grund, warum ich es mag.
Dark angel Black white
zoe-delay.deAlthough this time they were a little smaller and now black instead of white, but it pleased me well.
Although the image is overexposed but I think, which is precisely the reason, why i like it.
Dark angel Black white
zoe-delay.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.