Übersetzungen für „überfordern“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

über·for·dern* [y:bɐˈfɔrdɐn] VERB trans

jdn/sich [mit etw Dat] überfordern

to overtax [or ask too much of] sb/oneself [with sth]

jdn/sich [mit etw Dat] überfordern

to push sb/oneself too hard [with sth]

etw überfordert jdn

sth is too much for sb

[mit etw Dat/in etw Dat] überfordert sein

to be out of one's depth [with/in sth]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier waren die jungen Mädchen im konkreten Hilfeeinsatz bei den zugewiesenen Familien öfters überfordert.

de.wikipedia.org

Manche dieser Objekte überforderten zu ihrer Zeit das lokale Kunstverständnis und lösten entsprechende Kontroversen aus.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es aber einen steten Wechsel zwischen spannenden und entspannenden Szenen, so dass Kinder im Grundschulalter nicht überfordert werden.

de.wikipedia.org

Der mit seinen Aufgaben überforderte Politiker versuchte daraufhin ein Beschaffungsdirektorium zu organisieren, welches den Spekulationen entgegenwirken und den Einfluss der Heereslieferanten minimieren sollte.

de.wikipedia.org

Mit ihren nur 30 Mitarbeitern war die Kreisverwaltung vollständig überfordert.

de.wikipedia.org

Dies ist auch der Fall, wenn die Verantwortung zu weit unten in der Hierarchie liegt oder die beauftragte Person erkennbar überfordert ist.

de.wikipedia.org

Die sprunghaft angestiegenen Teilnehmerzahlen überforderten die bisherigen Betreuungs- und Übernachtungseinrichtungen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig soll die Konvergenz aber auch einzelne Länder nicht überfordern, damit in ausreichendem Maß alternative Energiequellen erschlossen und Energieeffizienz-Maßnahmen umgesetzt werden können.

de.wikipedia.org

Wenn diese mit einer Dampflokomotive bespannt sind, müssen sie von einer Diesellokomotiven durch den Tunnel geschleppt werden, da deren Rauchgase die Tunnelentlüftung überfordern würden.

de.wikipedia.org

Beim Gang zum Sozialamt trifft er auf eine überforderte Mutter, welche er bis zum nächstgelegenen Heim begleitet.

de.wikipedia.org