-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Abwickler“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ab·wick·ler <-s, -> SUBST m JUR
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sollte die Versicherungssumme zur Befriedigung sämtlicher Ansprüche nicht ausreichen, so werden die Forderungen der Kunden mit dem aliquoten Anteil erfüllt.
Die Anmeldung sämtlicher Ansprüche ist bei sonstigem Anspruchsverlust innerhalb von 8 Wochen ab Eintritt einer Insolvenz beim Abwickler (Euopäische Reiseversicherungs AG, Kratochwjlestr. 4, 1220 Wien , Tel.:
+43(01)3172500, Fax:
www.radstadt.comIf the insured sum for settling all claims is not sufficient, the demands of the customer are satisfied with the partial amount.
All claims will become void if they are not recorded within 8 weeks from the onset of insolvency with the liquidator (Europäische Reiseversicherungs AG, Kratochwjlestr. 4, 1220 Vienna, Tel.:
+43(01)3172500, Fax:
www.radstadt.comZusätzlich ist bei Antragstellung durch Gesellschafter einer juristischen Person oder Mitglieder des Aufsichtsrats auch die Führungslosigkeit glaubhaft zu machen.
Das Insolvenzgericht hat die übrigen Mitglieder des Vertretungsorgans, persönlich haftenden Gesellschafter, Gesellschafter der juristischen Person, Mitglieder des Aufsichtsrats oder Abwickler zu hören.
www.gesetze-im-internet.deIn addition, if a request is filed by the partners of a legal person or by the members of the supervisory board, the lack of management must also be shown to the satisfaction of the court.
The insolvency court shall hear the other members of the board of directors, general partners, partners of the legal person, members of the supervisory board or liquidators.
www.gesetze-im-internet.deBuchung von 13 Tage bis 0 Tage vor Ankunft getätigt = 50 % des Gesamtpreises.
Die Anmeldung sämtlicher Ansprüche ist bei sonstigem Anspruchsverlust innerhalb von 8 Wochen ab Eintritt einer Insolvenz beim Abwickler ( Europäische Reiseversicherung AG, Kratochwjlestrasse 4, 1220 Wien, 01317 2500, Fax.
01319 9367 ) vorzunehmen.
fuschlsee.salzkammergut.at0 days before arrival â € “ 50 % of the total price to be paid immediately.
In the eventuality of bankruptcy, registration of all requirements for a claim must be lodged with the liquidator 8 weeks from the start of liquidation. ( European Travel Agents Insurance AG, Kratochwjlestr.
4, 1090 Vienna, 01317 2500, Fax 01319 9367 )
fuschlsee.salzkammergut.atWeitergabe von Daten
In dem unwahrscheinlichen Fall, dass ein Abwickler, Insolvenz- oder Konkursverwalter für uns oder unsere gesamten Vermögenswerte oder einen Teil dieser bestellt wird, kann dieser Ihre Daten an einen externen Käufer des Unternehmens weitergeben, vorausgesetzt, dass dieser Käufer sich verpflichtet, Ihre Daten ausschließlich zu den in diesen Datenschutzbestimmungen genannten Zwecken zu verwenden.
Wir verpflichten uns, Ihre persönlichen Daten nicht an Dritte weiterzugeben, es sei denn, im Sinne dieser Datenschutzbestimmungen.
www.bergtoys.comDisclosure of information
In the unlikely event that a liquidator, administrator or receiver is appointed over us or all or any part of our assets that insolvency practitioner may transfer your information to a third party purchaser of the business provided that purchaser undertakes to use your information for the same purposes as set out in this policy.
We undertake not to provide your personal information to third parties save in accordance with this policy.
www.bergtoys.com( 1 ) Wird eine juristische Person zahlungsunfähig oder überschuldet, haben die Mitglieder des Vertretungsorgans oder die Abwickler ohne schuldhaftes Zögern, spätestens aber drei Wochen nach Eintritt der Zahlungsunfähigkeit oder Überschuldung, einen Eröffnungsantrag zu stellen.
Das Gleiche gilt für die organschaftlichen Vertreter der zur Vertretung der Gesellschaft ermächtigten Gesellschafter oder die Abwickler bei einer Gesellschaft ohne Rechtspersönlichkeit, bei der kein persönlich haftender Gesellschafter eine natürliche Person ist;
dies gilt nicht, wenn zu den persönlich haftenden Gesellschaftern eine andere Gesellschaft gehört, bei der ein persönlich haftender Gesellschafter eine natürliche Person ist.
www.gesetze-im-internet.de( 1 ) Where a legal person becomes illiquid or overindebted, the members of the board of directors or the liquidators shall file a request for the opening of proceedings without culpable delay, at the latest, however, three weeks after the commencement of insolvency or overindebtedness.
The same shall apply to the organ representatives of the partners authorized to represent the company or the liquidators in the case of a company without legal personality where none of the general partners is a natural person;
this shall not apply if one of the general partners is another company in which a general partner is a natural person.
www.gesetze-im-internet.de§ 15a Antragspflicht bei juristischen Personen und Gesellschaften ohne Rechtspersönlichkeit
( 1 ) Wird eine juristische Person zahlungsunfähig oder überschuldet, haben die Mitglieder des Vertretungsorgans oder die Abwickler ohne schuldhaftes Zögern, spätestens aber drei Wochen nach Eintritt der Zahlungsunfähigkeit oder Überschuldung, einen Eröffnungsantrag zu stellen.
www.gesetze-im-internet.deSection 15a Obligation to Request in the Case of Legal Persons and Associations Without Legal Personality
( 1 ) Where a legal person becomes illiquid or overindebted, the members of the board of directors or the liquidators shall file a request for the opening of proceedings without culpable delay, at the latest, however, three weeks after the commencement of insolvency or overindebtedness.
www.gesetze-im-internet.deGarant ist die RAIKA Oberes Mölltal, 9841 Winklern ( Bankgarantie vom 12.11.2013 ).
Die Anmeldung sämtlicher Ansprüche ist bei sonstigem Anspruchsverlust innerhalb von 8 Wochen ab Eintritt einer Insolvenz beim Abwickler (Europäische Reiseversicherung AG, Kratochwjlestraße 4, 1200 Wien, Tel.:
+43 1 317 25 00, Fax:
www.nationalpark-hohetauern.atGuarantor is RAIKA Oberes Mölltal, 9841 Winklern ( bank guarantee 12.11.2013 ).
All claims in case of loss of eligibility are to be made to the liquidator (Europaische Reiseversicherung AG, Kratochwjlestraße 4, 1200 Wien.
Tel.:
www.nationalpark-hohetauern.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.