-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „altjüngferlich“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Und Carole Alston singt so großartig ( den ganzen Abend a capella, mit einer Stimme, die durch wunderbare Fülle ihre fehlende Begleitung quasi selbst produziert ), dass man meint, es gäbe gar nicht genug Musik an diesem Abend, und spielt so großartig, dass ihre Partnerin sich warm anziehen muss.
Dabei hält sich Adrienne Ferguson mit ihrer altjüngferlichen Attitüde sehr gut ( … )
Matt Sykes-Hooban verwandelt den schlichten Raum im Gefängnis des ersten Teils dann im zweiten Teil in eine New Yorker Künstlerwohnung ( … ), und Akin ’ Babatunde ’ hat für den Schlagabtausch auf hoher Ebene gesorgt.
www.englishtheatre.atCarole Alston sings superbly ( a capella the entire evening, with a voice so rich and full that it obviates the need for any accompaniment ) ; so, one has the feeling there can never be enough music during the evening which forces her partner to remain on her toes ;
Adrienne Ferguson, for her part, plays her spinsterish role very well indeed ( … )
Matt Sykes-Hooban manages to transform the simple prison room of Act I into a New York artist ’ s apartment in Act II ( … ) and Akin ’ Babatunde ’ ensures a battle of wits of the very highest standard.
www.englishtheatre.atMiss Garnet ist eine drollige, liebenswerte Person.
Eine altjüngferliche Lehrerin mit festgefahrenen Ansichten und jahrelang ausdiskutierten Meinungen.
Man sollte nicht meinen, dass sie in der Lage ist, ihre eigene Welt auf den Kopf zu stellen.
www.bookwormslair.deMiss Garnet is a cute lovable person.
An old-maidish teacher with established believes and long ago thrashed out opinions.
One shouldn't think that she is able to turn her world upside down.
www.bookwormslair.deda ist sein Sohn Ernst, geschiedener Vater einer sechsjährigen Tochter und wenig leidenschaftlicher Lehrer ;
und da sind - als Gegensatzpaar - die an den Rollstuhl gefesselte Frau von Kanter, die trotz ihres Sprachverlustes noch immer herrisch über ihre ebenfalls nicht mehr ganz junge und altjüngferliche Tochter Regina wacht.
Jeden Dienstagnachmittag um halb fünf steht für Ernst und Regina der Besuch bei den älteren Herrschaften an, ein gefürchteter Pflichttermin, den sie beschämt, traurig und hilflos hinter sich bringen.
www.litrix.deAn increasingly senile professor, who, in the belief that he is still working on his research, scribbles upon page after page in his notebook, and his son Ernst, a less than enthusiastic teacher and divorced father of a six-year-old daughter, are juxtaposed with the Von Kanters.
Mrs.Von Kanter, in spite of her speech impairment and confinement to a wheel chair, continues to reign with authority over her daughter Regina, who, while still single, is herself no longer the youngest.
Every Tuesday afternoon at 4:30 awaits Ernst and Regina.
www.litrix.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.